บ่วง
bùuang释义
1名词B2
套索；绞索；活结圈
拉伸时会收紧的绳索、线绳或金属丝活结圆环，用于捕捉或束缚，如绞索或捕兽套索
例句
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praan猎人วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4制定；设定；建立5放下；摒弃（执念、偏见等）บ่วงbùuangบ่วงbùuang1套索；绞索；活结圈2枷锁；羁绊；陷阱（比喻义）ดักdàkดักdàk1设陷阱；埋伏；潜伏2拦截；截断（某人的去路或信息）3先发制人；抢先阻止（口语）กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1兔子2兔（生肖）3女性私处（粗俗俚语）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3野生的；未驯养的；未开垦的4野区（游戏）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留待后用；备用3保持原状；留着不动4表示保留或维持某种状态5留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa草丛
猎人在草丛中设置了套索来捕捉野兔。
还有 3 个例句收起
2名词B2
枷锁；羁绊；陷阱（比喻义）
比喻束缚或无法逃脱的掌控，如使人陷入其中的责任、激情或业力
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บ่วงbùuangบ่วงbùuang1套索；绞索；活结圈2枷锁；羁绊；陷阱（比喻义）หนี้สินnîi-sǐnหนี้สินnîi-sǐn债务；负债จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解决方法；出路ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[动] 找不到[某人/某物]
他陷入了债务陷阱，找不到出路。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bùuang
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
บ่วงbùuangบ่วงbùuang套索；绞索；活结圈套索；绞索；活结圈单词