แคล้วคลาดปลอดภัย
kláeo klâat bplòt-pai
释义
1名词B2
平安无事；化险为夷
远离危险；安然无恙地逃脱伤害或不幸。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1即便；虽然2即使；就算รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คนขับkon kàpคนขับkon kàp司机；驾驶员；（车辆的）操作者ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1平安无事；化险为夷2平安；安然无恙มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan奇迹般地；令人惊奇地
尽管车祸很严重，但司机奇迹般地安然无恙。
2名词B2
平安；安然无恙
远离危险且免受伤害；安然无恙。
例句
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……เดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap一路平安；旅途安全และláeและláe和；与（并列连词）แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1平安无事；化险为夷2平安；安然无恙นะคะná-káนะคะná-ká礼貌语气词（女性用，缓和语气）
祝你旅途平安，远离伤害。
相关单词
单词拆解
+
แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai平安无事；化险为夷