นมวา
nom waa释义
1名词B1
牛心番荔枝（泰国南部用语）
泰国南部对牛心番荔枝树或其果实的称呼。果实通常呈心形，果皮有网状纹路，果肉香甜绵滑，种子颜色深。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买นมวาnom waaนมวาnom waa1牛心番荔枝（泰国南部用语）2假蒟（泰国南部用语）สุกsùkสุกsùk1煮熟的；熟透的（指食物）2成熟的（指水果）3变熟；煮熟มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2果肉3质地；纹理（材料表面）4人体（肌肤与血肉）5内容；实质6（物体的）主体；内部核心7大麻（俚语）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2嫩（食物）3柔和的；温和的（声音/语气）และláeและláe和；与（并列连词）หวานwăanหวานwăan1甜（味道）2甜美；惹人喜爱（举止/外貌）3浪漫的；多愁善感的；甜腻的4滑丝的；螺纹磨损的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
爸爸买了一个成熟的牛心番荔枝给我吃。它的果肉非常柔软香甜。
还有 3 个例句收起
ที่บ้านtêe bâanยายyaaiในnaiภาคใต้pâak dtâiมีmeeต้นdtônนมวาnom waaอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanพอporผลpŏnสุกsùkยายyaaiก็gâwเก็บgèpมาmaaให้hâiหลานlăanกินgin
我外婆在泰国南部的家门前有一棵牛心番荔枝树。果实成熟时，她就摘下来给孙辈们吃。
吃牛心番荔枝之前，我先把它切开，再去掉黑色的种子。
2名词C1
假蒟（泰国南部用语）
泰国南部对假蒟的称呼；这是一种具有心形叶片的小型植物，叶片可生吃或烹煮后食用。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นมวาnom waaนมวาnom waa1牛心番荔枝（泰国南部用语）2假蒟（泰国南部用语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1在隔壁；在邻居家2邻居；隔壁人家3房屋旁边；屋旁4隔壁的；邻家的（作修饰语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ห่อhòห่อhò1[动] 包；包裹2包裹；包3量词（包；包裹）เมี่ยงคำmîiang kamเมี่ยงคำmîiang kam传统泰国小吃เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm散发香味；闻起来很香และláeและláe和；与（并列连词）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子สดsòtสดsòt1新鲜的（未防腐的）2现场直播的；实况的3明亮的；鲜艳的（颜色）4现金支付5生的；未煮熟的（食物）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
妈妈在屋旁采了假蒟叶，用来包泰式一口叶包，因为这些叶子有香气，而且可以生吃。
还有 3 个例句收起
พอporได้กลิ่นdâai glìnใบbaiนมวาnom waaในnaiแกงกะทิgaeng gà-tíฉันchănก็gâwนึกถึงnéuk tĕungครัวkruuaของkŏngยายyaaiที่têeภาคใต้pâak dtâiขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiกลับglàpไปกินข้าวbpai gin kâaoที่บ้านtêe bâanนั้นnánมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วก็láeo gâwตามdtaam
椰奶咖喱中野蒌叶的香气，立刻勾起了我对泰国南部外婆家厨房的回忆，尽管我已经多年没有回那里吃饭了。
单词拆解
+
นมวาnom waaนมวาnom waa牛心番荔枝（泰国南部用语）牛心番荔枝（泰国南部用语）单词