หนักมือ
nàk meuu
释义
1名词B2
下手重；严厉
使用过度的力量、压力或严厉手段；不够温和（例如在烹饪、处理物品或管教方面）。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàk炒蔬菜เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaa鱼露ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu1下手重；严厉2下手过重；做得过火ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职เค็มkemเค็มkem1咸的2吝啬；小气จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）
炒菜时，他鱼露放得太重，导致菜太咸了。
2名词B2
下手过重；做得过火
用过大的力量或强度去对待某人/某物或采取行动；过度使用（例如调料、惩罚）。
例句
เชฟchépเชฟchép主厨；专业厨师ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เกลือgleuuaเกลือgleuua1盐（食盐）2盐（化学类）หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu1下手重；严厉2下手过重；做得过火ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿ซุปsúpซุปsúp汤เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เค็มkemเค็มkem1咸的2吝啬；小气เกินgernเกินgern1太；过于；过度2超过；超出3超出（限度）；多于
厨师盐放得太重了，所以汤太咸了。
单词拆解
+
หนักมือnàk meuuหนักมือnàk meuu下手重；严厉