การสูญหาย
gaan sŏon hăai
释义
1名词B2
消失；失踪；遗失
某人或某物（如人员、物品或数据）变得下落不明或无法追踪的状态或事件
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaam报警；报案เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1消失；失踪；遗失2损耗；丢失（技术术语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1钱包；零钱包2财力；财务状况（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察局；派出所
他去警察局报案，报告钱包失踪。
2名词C1
损耗；丢失（技术术语）
数量、物质或信息的减少或丢失，通常用于科学、技术或数据等语境（如质量损耗、数据丢失）
例句
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1电脑；计算机2电脑的；计算机的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1病毒（病原体）2计算机病毒ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1导致；引起；造成2产生；制造（效果或产出）การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1消失；失踪；遗失2损耗；丢失（技术术语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；关键的2重要的是；更重要的是3关键点；重要的事情ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1部分；某些2部分地；在一定程度上3一部分
我的电脑中了病毒，导致部分重要数据丢失。
相关单词
单词拆解
+
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1丢失；失踪（某物/某人）2下落不明（某人/某物）（正式/官方）3失踪；丢失（正式）从本应在的地方消失且无法找到；用于物品、动物或人。第 2 部分
การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai消失；失踪；遗失