ขอความกรุณา(kŏr kwaam gà-rú-naa)
释义
1动词B2
恳请帮忙（正式/礼貌）
礼貌且正式地请求某人提供帮助；常用于信函或正式请求中
例句
จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1恳请帮忙（正式/礼貌）2[固定搭配] 请（正式请求）ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考虑；审查；深思熟虑2裁决；审理เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑动；平稳移动2推迟；延期3晋升；升级4滚动（屏幕）；滑动5调整（时间或地点）；改期กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3规范；规定4截止日期；期限ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan寄送文件；提交文件ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周
因此，恳请您考虑将提交文件的截止日期延长一周。
2感叹词B2
[固定搭配] 请（正式请求）
正式的礼貌用语，意为“请”，用于要求某人做某事之前
例句
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1恳请帮忙（正式/礼貌）2[固定搭配] 请（正式请求）ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
离开房间前请关门。
相关单词
单词拆解
+
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa恳请帮忙（正式/礼貌）