ฉิบหาย

chìp-hǎai

释义

1动词B2

被毁；毁灭

毁坏、毁灭或破灭；消亡

例句

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1风暴2风暴；风波（比喻义）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2扇子3吹动；卷走；带走บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan房屋；住宅（总称）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的พังpangพังpang1损坏；出故障2损坏；倒塌；散架3毁坏；搞砸（计划/局势）4拆毁；毁坏ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1被毁；毁灭2妈的；操（粗俗）3极其；非常หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
暴风雨吹毁并彻底破坏了村民们的房屋。
还有 3 个例句
ถ้าtâaเธอtəəยังyangเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีหวังmii-wǎngทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngฉิบหายchìp-hǎaiวายwaaiวอดwɔ̂ɔtหมดmòtแน่nɛ̂ɛ
如果你继续这样赌博，你的财富和金钱肯定会输得精光。
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngปีนี้bpii-níiทำให้tam-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetฉิบหายchìp-hǎaiวายwaaiวอดwɔ̂ɔtไปbpaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
今年的旱灾使大量农作物毁于一旦。
สงครามsǒng-kraamนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaและlɛ́ทำให้tam-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetล่มจมlôm-jomฉิบหายchìp-hǎai
战争带来损失，并导致国家经济遭受毁灭性的破坏。
2感叹词B2

妈的；操（粗俗）

表示沮丧、愤怒、惊慌或懊恼的粗俗感叹语

例句

ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1被毁；毁灭2妈的；操（粗俗）3极其；非常แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang钱包 / 零钱包มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的
该死！我忘了从家里带钱包出来。
还有 3 个例句
ฉิบหายchìp-hǎaiเอ๊ยyéeรถrótมาmaaเสียsǐiaอะไรà-raiตรงนี้dtrong-níiเนี่ยnîia
该死！车怎么偏偏在这儿坏了？
ฉิบหายchìp-hǎaiล่ะสิlâ-sìพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əดันdanเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
糟糕，我明天得交报告，但电脑却开不了机。
โอ๊ยyóoฉิบหายchìp-hǎaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเผลอลบplə̌ə-lópไฟล์งานfai-ngaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทิ้งtíngไปbpai
噢，该死！我不小心删掉了一个重要的公司工作文件。
3副词B2

极其；非常

极度、难以置信地或非常（用作强烈的、常带有粗俗意味的强调词）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；在户外2外面；外部3在……外面；到……外面ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1热的（温度）2辛辣；辣（如姜、胡椒的味道）3热；感到热；变热4紧迫的；激烈的ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1被毁；毁灭2妈的；操（粗俗）3极其；非常เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至ไหนnǎiไหนnǎi1哪一个；哪个（询问选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论哪个（不定结构）ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1全部；全数2完全地；全然
今天外面天气热死人了；我哪儿都不想去。
还有 3 个例句
หนังnǎngแอคɛ̀ɛkชันchanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkฉิบหายchìp-hǎaiแกgɛɛต้องdtɔ̂ngหาเวลาhǎa-wee-laaไปดูbpai-duuให้ได้hâi-dâaiนะná
这部动作片超级好看。你一定要找时间去看看。
งานngaanที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaสั่งsàngมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยากyâakฉิบหายchìp-hǎaiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเห็นhěnแววwɛɛoว่าwâaจะjàเสร็จsètเลยləəi
老板昨天布置的工作难得要死；我忙了一整晚，还没看到完工的迹象。
กระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngฉิบหายchìp-hǎaiมนุษย์เงินเดือนmá-nút-ngən-dʉʉanอย่างyàangเราraoใครkraiจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉไหวwǎi
新系列的名牌包贵得要命；像我们这样的上班族怎么可能买得起？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

chìp

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ฉิบchìpฉิบchìp1完全地；无影无踪地2极其；非常完全地；无影无踪地第 1 部分
+
หายhǎaiหายhǎai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）消失；不见第 2 部分
ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai被毁；毁灭被毁；毁灭单词

相关单词

1被毁；毁灭

2妈的；操（粗俗）

3极其；非常