ฉิบ

chìp

释义

1副词B2

完全地；无影无踪地

完全或几乎完全，尤用于形容某物消失或遗失得无影无踪

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang钱包；皮夹ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一会儿；片刻2稍等一下！หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次；重新2以后；改天；回头ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หายhǎaiหายhǎai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）ฉิบchìpฉิบchìp1完全地；无影无踪地2极其；非常ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）
我把钱包放在这里才一会儿，一回头它就彻底不见了。
还有 3 个例句
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoมากmâakพอpɔɔเลี้ยวโค้งlíiao-kóongก็gɔ̂หายhǎaiฉิบchìpไปbpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaa
那辆车开得非常快；一转弯就立刻从视线中消失了。
พอpɔɔตำรวจdtam-rùuatมาถึงmaa-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetพวกpûuakคนร้ายkon-ráaiก็gɔ̂วิ่งหนีwîng-nǐiหายhǎaiฉิบchìpกันganไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
当警察赶到现场时，罪犯们已经逃跑并彻底消失了。
นักมายากลnák-maa-yaa-gonสะบัดsà-bàtผ้าคลุมpâa-klumเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoนกพิราบnók-pí-râapก็gɔ̂หายhǎaiฉิบchìpราวกับraao-gàpมีmiiเวทมนตร์wêet-mon
魔术师只抖了一下披风，鸽子就立刻消失了，仿佛变魔术一般。
2副词C1

极其；非常

极其、非常或真他妈的（用作强烈的俚语加强词，通常为“ฉิบหายฉิบหายchìp-hǎai1damn; shit (vulgar)2[to] be ruined; [to] be destroyed3extremely; damn”的缩写）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn炎热的天气ฉิบchìpฉิบchìp1完全地；无影无踪地2极其；非常ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；在户外2外面；外部3在……外面；到……外面เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
今天天气真他妈热；我一点儿都不想去外面走动。
还有 3 个例句
ข้อkɔ̂ɔสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatปีนี้bpii-níiยากyâakฉิบchìpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉมาmaaตั้งdtângเยอะyə́ก็gɔ̂ยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâai
今年的数学考试超级难；尽管我读了很多书，还是不会做。
ยุคyúkนี้níiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngแพงpɛɛngฉิบchìpเงินเดือนngən-dʉʉanออกมาɔ̀ɔk-maaไม่กี่mâi-gìiวันwanก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaให้hâiเก็บgèpแล้วlɛ́ɛo
这年头东西真他妈贵；发工资才几天，就几乎没剩下什么钱可以存了。
รถติดrót-dtìtฉิบchìpไม่รู้mâi-rúuจะjàรีบrîipซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnไปbpaiประชุมสายbprà-chum-sǎaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
交通真他妈堵，不知道为什么到处都在修路。照这样下去，我开会肯定会迟到。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

chìp

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——