คับคั่ง(káp kâng)

Meanings

1AdjectiveB1

crowded; packed

very full of people, vehicles, or things; densely crowded.

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodic/open-air market; pop-up marketคับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1crowded; packed2abundant; in great numbersมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเดินชนdern chonเดินชนdern chon[to] bump into [sb/sth] while walkingกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
This evening the flea market is very crowded; people keep bumping into each other.
2AdjectiveB2

abundant; in great numbers

present in large quantities or great numbers (e.g., participants, merchandise, activities).

Examples

งานมหกรรมngaan má-hà-gamงานมหกรรมngaan má-hà-gamfestival; fair; expoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanentrepreneur; business owner/operatorคับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1crowded; packed2abundant; in great numbersร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลองชิมlong chimลองชิมlong chim[to] taste; sample [food/drink]ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)
This year's expo has participants in great numbers, and there are many booths to sample from.

Related Words

Word Breakdown

คับkápคับkáp1tight; snug (clothing, space)2crowded; crampedPart 1
+
คั่งkângคั่งkâng1congested; obstructed (flow)2accumulated; amassed3pent-up; seething (emotion)4overdue; in arrears (finance)Part 2
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kângcrowded; packed