แน่นหน้าอก(nâen nâa-òk)
Meanings
1VerbB1
to have chest tightness; to feel pressure in the chest
to experience a feeling of tightness, pressure, or stuffiness in the chest, often accompanied by difficulty breathing.
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1to have chest tightness; to feel pressure in the chest2chest tightness; chest pressure (symptom)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Dad felt a tightness in his chest, so he had to go to the hospital.
2NounB1
chest tightness; chest pressure (symptom)
the sensation or symptom of tightness, pressure, or stuffiness in the chest.
Examples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentแน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1to have chest tightness; to feel pressure in the chest2chest tightness; chest pressure (symptom)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raaiสัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raaidanger signal; warning signalของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaiheart disease; heart condition
The symptom of chest tightness is a dangerous sign of heart disease.
Related Words
Similar Meaning
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1stuffy; cramped2uncomfortable; constrained3awkward; ill at ease (social)4tightness in chest; hard to breathe
- stuffy; cramped
- uncomfortable; constrained
- awkward; ill at ease (social)
- tightness in chest; hard to breathe
หน้าอกตึงnâa òk dteungหน้าอกตึงnâa òk dteung1chest tightness2breast fullness/firmness
- chest tightness
- breast fullness/firmness
Word Breakdown
+
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òkto have chest tightness; to feel pressure in the chest