ออกโทน (ɔ̀ɔk-toon) — [to] have a tone; lean toward [a color]

Meanings

1VerbB2

[to] have a tone; lean toward [a color]

to show or lean toward a particular color tone or tint (e.g., warm-toned, cool-toned)

Examples

รูปถ่ายrôop tàai นี้née ออกโทนเย็นòk tohn yen เพราะpráw ถ่ายtàai ตอนเช้าdton cháao แสงsăeng ยังyang ฟ้าๆfáa fáa

This photo leans cool-toned because it was taken in the morning when the light was bluish.

11 more examples

ลิปสติกlíp-sà-dtìk สีsǐi เดียวกันdiiao-gan แต่dtɛ̀ɛ คนละkon-lá แบรนด์brɛɛn อาจàat ออกโทนɔ̀ɔk-toon ชมพูchom-puu หรือrʉ̌ʉ น้ำตาลnám-dtaan ต่างกันdtàang-gan ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp เม็ดสีmét-sǐi และlɛ́แสงsɛ̌ɛng ที่tîi กระทบgrà-tóp

Lipsticks of the same color from different brands may lean pink or brown to varying degrees, depending on pigments and the light hitting them.

ไฟfai ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon เหลืองlʉ̌ʉang ทำให้tam-hâi ผิวpǐu ดูduu อบอุ่นòp-ùn ขึ้นkʉ̂n

The lights in this room are yellow-toned, making the skin look warmer.

เมื่อmʉ̂ʉa ปรับสมดุลแสงbpràp-sǒm-dun-sɛ̌ɛng ขาวkǎao ในnai กล้องglɔ̂ng ผิดpìt ภาพpâap ทั้งtáng ชุดchút จะjà ออกโทนฟ้าɔ̀ɔk-toon-fáa ทำให้tam-hâi ผิวpǐu และlɛ́ฉากหลังchàak-lǎng ดูduu เย็นyen กว่าgwàa ความจริงkwaam-jing

When the white balance in the camera is set incorrectly, the whole set of images will skew blue-toned, making the skin and background look cooler than reality.

แสงsăeng ในnai ห้องนี้hông née ออกโทนเย็นòk tohn yen ทำให้tam hâi รูปถ่ายrôop tàai ดูdoo อมฟ้าom fáa นิดๆnít nít

The light in this room is cool-toned, making the photos look slightly bluish.

ผ้าคลุมpâa-klum เตียงdtiiang สีเบจsǐi-bèet นี้níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon ชมพูนวลchom-puu-nuuan มากกว่าmâak-gwàa เทาtao จึงjʉng เข้ากับkâo-gàp หมอนmɔ̌ɔn โทนอุ่นtoon-ùn ได้ดีdâai-dii

This beige bedspread leans more toward a rosy tone than gray, so it matches warm-toned pillows well.

เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng ผิวpǐu มักmák ออกโทนɔ̀ɔk-toon เขียวkǐiao จากjàak เงาngao ต้นไม้dtôn-máai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ไวต์บาลานซ์wái-baa-laan ให้hâi ขาวkǎao ขึ้นkʉ̂n

When shooting outdoors, skin often shifts green-toned from tree shadows, so the white balance needs to be adjusted brighter.

ผิวpǐu ของkɔ̌ɔng เธอtəə ออกโทนɔ̀ɔk-toon เหลืองlʉ̌ʉang เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เลยləəi ใช้chái รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn สีsǐi โทนอุ่นtoon-ùn

Her skin leans slightly yellow-toned, so she uses a warm-toned foundation.

แสงsɛ̌ɛng ในnai ร้านนี้ráan-níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon อุ่นùn ทำให้tam-hâi ผิวpǐu ดูนวลduu-nuuan ขึ้นkʉ̂n

The lighting in this shop is warm-toned, making skin look softer.

รูปถ่ายrûup-tàai ตอนเย็นdtɔɔn-yen มักจะmák-jà ออกโทนɔ̀ɔk-toon ส้มsôm เพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛng พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Evening photos usually lean orange-toned because of the sunset light.

ผนังpà-nǎng ห้องนี้hɔ̂ng-níi ทาtaa สีเทาsǐi-tao ที่tîi ออกโทนเย็นɔ̀ɔk-toon-yen จึงjʉng ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu สงบsà-ngòp

This room’s walls are painted a cool-toned gray, so the atmosphere feels calm.

เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang รุ่นrûn นี้níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon ชมพูchom-puu หม่นmòn เหมาะกับmɔ̀-gàp คนkon ที่tîi มีmii ผิวpǐu ขาวkǎao อมชมพูom-chom-puu

This makeup line leans toward a muted pink tone, suitable for people with pinkish fair skin.

2VerbC1

[to] read as; give off a tone (style/mood)

to convey or give off a certain tone or vibe in style, mood, or theme (e.g., decor, fashion) though less common than color use

Examples

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ออกɔ̀ɔk โทนอบอุ่นtoon-òp-ùn ทำให้tam-hâi ลูกค้าlûuk-káa รู้สึกrúu-sʉ̀k ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

This café is decorated to give off a warm tone, making customers feel relaxed.

3 more examples

งานเลี้ยงngaan líiang คืนนี้keun née อยากyàak ให้hâi ออกโทนòk tohn มินิมอลmí-ní-mon เรียบrîiap แต่dtàe ดูดีdoo dee จัดแสงjàt săeng นุ่มnûmๆ-และláe ใช้chái ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáet เบาbaoๆ-

We want tonight's party to give off a minimal tone—simple yet elegant—with soft lighting and light jazz music.

คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chân ใหม่mài ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn ออกโทนɔ̀ɔk-toon สุขุมsù-kǔm แต่dtɛ̀ɛ ทรงพลังsong-pá-lang สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ถึงtʉ̌ng ความมั่นใจkwaam-mân-jai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng พูดมากpûut-mâak

The brand's new collection gives off a restrained yet powerful tone, conveying confidence without saying much.

บรรยากาศban-yaa-gàat งานประชุมngaan-bprà-chum ถูกtùuk จัดให้jàt-hâi ออกโทนɔ̀ɔk-toon ทางการtaang-gaan แต่dtɛ̀ɛ เป็นมิตรbpen-mít ผ่านpàan การเลือกgaan-lʉ̂ʉak เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai เรียบrîiap และlɛ́โทนเสียงtoon-sǐiang พิธีกรpí-tii-gɔɔn ที่tîi นิ่งnîng

The conference atmosphere was crafted to give off a formal yet friendly tone through simple wooden furniture and the host's steady voice.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

ɔ̀ɔk

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ออกɔ̀ɔk[to] go out; exit; leavePart 1

+

โทนtoontone; color tone; tintPart 2

ออกโทนɔ̀ɔk-toon[to] have a tone; lean toward [a color]Word

Related Words

1[to] have a tone; lean toward [a color]

Synonyms

อมom

[to] hold in the mouth; suck
[to] embezzle; pocket (fig.)
[to] hold back words; keep silent (fig.)
[to] have a tinge of; be tinted with

Thai script

From the blog

ออกโทน

Meanings

Examples

Examples

Tones

Low tone

Word Breakdown

Related Words

1[to] have a tone; lean toward [a color]

Synonyms