ต้นกล้า
dtôn-glâaMeaning
1NounB1
seedling; young plant
a very young plant grown from a seed, often ready for transplanting
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเพาะpɔ́เพาะpɔ́1[to] sow; germinate; cultivate; breed; incubate2[to] nurture (talent/skills)ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâaseedling; young plantพริกpríkพริกprík1chili; chili pepper2chili plantไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Mom has grown a lot of chili seedlings.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngรดน้ำrót-náamต้นกล้าdtôn-glâaทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเติบโตdtə̀əp-dtooแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
We have to water the seedlings every day so they grow strong.
พอpɔɔต้นกล้าdtôn-glâaผักกาดpàk-gàatมีmiiใบbaiจริงjing4-5ใบbaiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatย้ายyáaiลงlongแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukได้dâai
Once the lettuce seedlings have 4-5 true leaves, they can be transplanted into the garden bed.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าbpàaได้dâaiแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiต้นกล้าdtôn-glâaไม้máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปลูกbplùukในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiต้นน้ำdtôn-náam
The forest restoration project distributed native tree seedlings for villagers to help plant in the watershed area.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlybrave; courageousPart 2
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâaseedling; young plantseedling; young plantWord