รวบ
rûuapMeanings
1VerbA2
[to] gather; bring together; collect
to bring items, people, or parts together into one place or group; to collect
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showรวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round upหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letterไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identical
The teacher told us to collect the books on the same table.
7 more examplesShow less
Could you gather the chairs and put them in the corner of the room?
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoรวบrûuapความคิดเห็นkwaam-kít-hěnทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùp
After the meeting, we collected all opinions to make a summary report.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรวบrûuapรายชื่อraai-chʉ̂ʉอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเพื่อpʉ̂ʉaจัดทีมjàt-tiimทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamร่วมกันrûuam-gan
The organizers collected volunteer names from multiple groups to form teams for joint activities.
ก่อนgɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเธอtəəรวบrûuapแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเปื้อนbpʉ̂ʉan
Before cooking, she tucked up her sleeves to keep them from getting dirty.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkนักเรียนnák-riianก็gɔ̂รวบrûuapกระโปรงgrà-bproongขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənลุยluiน้ำnáam
As it started to rain, the students tucked up their skirts a bit to wade through the water.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรวบrûuapผมpǒmตึงdtʉngแล้วlɛ́ɛoติดdtìtกิ๊บgípแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงผมsong-pǒmอยู่ทรงyùu-songตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛng
The performer pulled her hair back tightly and secured it with clips to keep the hairstyle in place throughout the performance.
2VerbB1
[to] tie up; bundle; hold together
to fasten or hold things together into a bundle, often by tying or gripping
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]รวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round upหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventหล่นlònหล่นlòn1[to] fall; drop off; slip off2[to] be missing; be left outกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1scattered; dispersed2[to] scatter; disperse3disorganized; all over the place
Please tie the books together with a rope so they don’t scatter.
3 more examplesShow less
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรวบrûuapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiริบบิ้นríp-bînสีแดงsǐi-dɛɛng
The vendor fastened the flowers into a tight bouquet with a red ribbon.
เขาkǎoรวบrûuapไม้ฟืนmáai-fʉʉnเป็นbpenมัดmátเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการขนย้ายgaan-kǒn-yáai
He bundled the firewood into a single bundle for easier transport.
ช่างchângทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əใช้cháiสายรัดsǎai-rátรวบrûuapชิ้นไม้chín-máaiให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnกาวgaaoจะjàแห้งhɛ̂ɛng
The furniture maker used straps to fasten the wooden pieces together tightly before the glue dried.
3VerbB1
[to] arrest; apprehend; round up
to seize and take a person into custody; to round up suspects
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerรวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round upผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspect; person under suspicionได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possibleเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morning
The police seized the suspect this morning.
3 more examplesShow less
หลังlǎngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaตำรวจdtam-rùuatรวบrûuapคนร้ายkon-ráaiใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
After a week of investigation, the police apprehended the culprit near the train station.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบุกbùkเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónและlɛ́รวบrûuapผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiหลบหนีlòp-nǐi
Officials raided and took the suspect into custody without allowing an escape.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanตีdtiiโอบòopทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatรวบrûuapผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâaiพร้อมprɔ́ɔmของกลางkɔ̌ɔng-glaangหลายรายlǎai-raaiการgaan
The encirclement operation enabled the police to round up the suspects along with several pieces of evidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |