กิ๊บ (gíp) — hair clip; hairpin

Meanings

1NounA2

hair clip; hairpin

a small device used to hold hair in place, such as a snap clip or bobby pin

Examples

ฉันchǎn ติดdtìt กิ๊บgíp ไว้wái ที่tîi ผมpǒm หน้าnâa ม้าmáa

I put a hair clip on my bangs.

3 more examples

ช่วยchûuai หยิบyìp กิ๊บgíp จากjàak กระเป๋าgrà-bpǎo ให้hâi หน่อยnɔ̀i ผมpǒm จะjà หลุดlùt แล้วlɛ́ɛo

Please grab a hair clip from the bag; my hair is coming loose.

เธอtəə ใช้chái กิ๊บgíp สีดำsǐi-dam สองsɔ̌ɔng อันan หนีบผมnìip-pǒm ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài หมวกmùuak

She used two black bobby pins to pin her hair flat before putting on a hat.

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa จะjà เก็บgèp ปอยbpɔɔi ผมpǒm ให้hâi แน่นnɛ̂n ให้hâi ไขว้kwâi กิ๊บgíp เป็นbpen รูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàat

The hairstylist said that to secure loose strands tightly, cross the hair pins into an X shape.

2NounA2

clip; small fastener

a small clip or fastener used to hold papers or objects together

Examples

ฉันchǎn ใช้chái กิ๊บgíp หนีบnìip กระดาษgrà-dàat สองsɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n ไว้wái ด้วยกันdûuai-gan

I used a clip to fasten two sheets of paper together.

3 more examples

ช่วยchûuai หยิบyìp กิ๊บgíp ในnai กล่องglɔ̀ng ให้hâi หน่อยnɔ̀i จะjà หนีบnìip ใบเสร็จbai-sèt รวมกันruuam-gan

Please grab the clip from the box; I’m going to clip the receipts together.

เอกสารèek-gà-sǎan หนาnǎa มากmâak ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กิ๊บgíp ใหญ่yài หนีบnìip ไม่ให้mâi-hâi หลุดlùt

The document is very thick; we need a big clip to keep it from coming apart.

เลขาlee-kǎa แยกyɛ̂ɛk แฟ้มfɛ́ɛm แล้วlɛ́ɛo ติดdtìt กิ๊บgíp สีsǐi ต่างกันdtàang-gan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กระดาษgrà-dàat ปนbpon กันgan

The secretary separated the files and attached different colored clips so the papers wouldn’t get mixed up.

3NounC1

gib (machine part; wedge)

a wedge-shaped metal piece used in machinery or construction to hold parts in place or control movement; from English ‘gib’

Examples

ช่างกลchâng-gon ใส่sài กิ๊บgíp เข้าไปในkâo-bpai-nai ร่องrɔ̂ng เพลาplao เพื่อpʉ̂ʉa ยึดyʉ́t ล้อlɔ́ɔ เฟืองfʉʉang ไม่ให้mâi-hâi เลื่อนlʉ̂ʉan

The mechanic inserted a gib into the shaft groove to keep the gear wheel from sliding.

3 more examples

ถ้าtâa กิ๊บgíp สึกsʉ̀k ตัวdtuua ปรับbpràp ระยะrá-yá จะjà เกิดgə̀ət ระยะrá-yá หลวมlǔuam ทำให้tam-hâi โต๊ะdtó กลึงglʉng มีmii แบ็กแลชbɛ̀k-lɛ̂ɛt มากขึ้นmâak-kʉ̂n

If the gib wears out, the adjuster will have play, causing increased backlash in the lathe.

วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ ฟีดสไลด์fîit-sà-lai ฝืดfʉ̀ʉt คือkʉʉ ปรับbpràp สกรูกิ๊บsà-gruu-gíp ให้hâi ตึงdtʉng พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa คุมkum การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi โดยdooi ไม่mâi เกิดgə̀ət การติดขัดgaan-dtìt-kàt

To fix a sticky feed slide, adjust the gib screws to the proper tension to control movement without binding.

Before running the machine, check slideway straightness and set the gib to maintain uniform contact throughout the stroke to reduce wedge-type wear.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tri
Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

High tone

gíp

Starts high and keeps climbing.

Mid class + Mai tri → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

กิ๊บ

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

2clip; small fastener

Variants · Loanword