สืบสวน
sʉ̀ʉp-sǔuanMeaning
1VerbB1
[to] investigate
to examine facts, evidence, or circumstances to find the truth, especially in police or official contexts
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan[to] investigateเหตุhèetเหตุhèet1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)ลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1[to] steal property; [to] commit theft2theft; larcenyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níithis morning (earlier today)
The police began investigating the theft at the market this morning.
7 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukเรียกrîiakไปbpaiให้ปากคำhâi-bpàak-kamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanว่าwâaใครkraiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
He was called to give a statement to help the police investigate who was at the scene.
หลังlǎngตรวจdtrùuatกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเจ้าหน้าที่สืบสวนjâao-nâa-tîi-sʉ̀ʉp-sǔuanพบpópเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกับgàpรถrótที่tîiหลบหนีlòp-nǐi
After checking the CCTV, investigators found key evidence linking the suspect to the getaway car.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทั้งtángลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉดีเอ็นเอdii-en-eeและlɛ́พยานpá-yaanแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jingโดยdooiไม่ด่วนmâi-dùuanสรุปsà-rùp
The investigative team systematically collected evidence—fingerprints, DNA, and circumstantial witnesses—to find the truth without rushing to conclusions.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiโจรกรรมjoo-rá-gamโดยdooiสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamพยานpá-yaanหลายคนlǎai-kon
The police are conducting a formal investigation into the theft by questioning several witnesses.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimขึ้นมาkʉ̂n-maaสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The committee set up a team to formally investigate the complaint.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเส้นsênทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
The investigator is carrying out a formal inquiry into the financial trail to find the source of the corruption.
หน่วยงานnùuai-ngaanอิสระìt-sà-ràสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanกรณีgɔɔ-rá-niiดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
The independent agency is investigating the case according to procedure to obtain verifiable facts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sʉ̀ʉp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[to] investigate; inquire2[to] trace; search for origins3[to] continue; carry on[to] investigate; inquirePart 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)garden; orchard; parkPart 2
สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan[to] investigate[to] investigateWord