หาง

hǎang

Meanings

1NounA2

tail (of an animal)

The tail of an animal; the elongated appendage at the rear of an animal’s body.

Examples

สุนัขsù-nák กระดิกgrà-dìk หางhǎang เมื่อmʉ̂ʉa ดีใจdii-jai

The dog wags its tail when it’s happy.

3 more examples

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo แมวmɛɛo ฟาดหางfâat-hǎang เพราะprɔ́ตกใจdtòk-jai เสียงดังsǐiang-dang

This morning the cat lashed its tail because it was startled by a loud noise.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เห็นhěn จิ้งจกjîng-jòk หางขาดhǎang-kàat แล้วlɛ́ɛo งอกngɔ̂ɔk ใหม่mài

Yesterday we saw a gecko whose tail had broken off and regrown.

ลิงling ใช้chái หางhǎang ช่วยchûuai ทรงตัวsong-dtuua ขณะkà-nà กระโดดgrà-dòot จากjàak กิ่งgìng ไม้หนึ่งmáai-nʉ̀ng ไปbpai อีกìik กิ่งgìng หนึ่งnʉ̀ng

A monkey uses its tail to balance while jumping from one branch to another.

2NounB1

tail-like part; trailing end

A tail-like or trailing part of something (e.g., comet tail, the end section of an object or line).

Examples

ผมpǒm เห็นhěn หางhǎang ดาวตกdaao-dtòk พาดผ่านpâat-pàan ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

I saw a meteor’s tail streak across the sky.

3 more examples

กราฟgráap นี้níi มีmii หางhǎang ยาวyaao ไปbpai ทางtaang ขวาkwǎa แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ค่าkâa มากmâak เอนeen ไปbpai ด้านdâan สูงsǔung

This graph has a long tail to the right, showing that the values skew high.

แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa ธนาคารtá-naa-kaan มีmii หางhǎang ยาวyaao ออกไปɔ̀ɔk-bpai ถึงtʉ̌ng หน้าnâa ถนนtà-nǒn

The tail end of the line at the bank stretched out to the street.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat บันทึกภาพban-tʉ́k-pâap หางhǎang ของkɔ̌ɔng ดาวหางdaao-hǎang ที่tîi แตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng เส้นหลังsên-lǎng เฉียดchìiat ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít

Astronomers recorded the comet’s tail splitting into two streams after grazing the sun.

3NounB1

rear; back end

The rear or far end of something, especially the part opposite the front or head.

Examples

บ้านเราbâan-rao อยู่yùu หางhǎang ซอยsɔɔi ต้องdtɔ̂ng เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai อีกìik ไกลglai

Our house is at the far end of the lane; you have to walk quite a bit further in.

3 more examples

ที่นั่งtîi-nâng ของkɔ̌ɔng ผมpǒm อยู่yùu หางเครื่องhǎang-krʉ̂ʉang บินbin ทำให้tam-hâi ขึ้นลงkʉ̂n-long ช้ากว่าcháa-gwàa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

My seat is at the rear of the plane, so boarding and disembarking take longer than others.

รถrót คันkan นี้níi จอดjɔ̀ɔt อยู่yùu หางhǎang ลานlaan จอดjɔ̀ɔt ทำให้tam-hâi เดินdəən กลับมาglàp-maa ที่tîi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ไกลglai มากmâak

This car is parked at the far end of the parking lot, making the walk back to the exit very long.

หางhǎang ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai มักmák สั่นไหวsàn-wǎi มากกว่าmâak-gwàa หัวhǔua ขบวนkà-buuan จึงjʉng มีmii การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng กันสะเทือนgan-sà-tʉʉan เพิ่มpə̂əm

The rear of the train tends to sway more than the front, so additional suspension is installed.

4ClassifierB1

classifier: tails

A classifier used when counting tails or tail-like appendages.

Examples

น้ำตาnáam-dtaa หยดyòt นี้níi ยาวyaao เป็นbpen เส้นsên หนึ่งnʉ̀ng หางhǎang ลู่lûu ลงlong ตามdtaam แก้มgɛ̂ɛm

This teardrop trails down the cheek in a single streak.

3 more examples

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii ดาวตกdaao-dtòk เห็นhěn เป็นbpen เส้นsên ยาวyaao พาดท้องpâat-tɔ́ɔng ฟ้าfáa สองหางsɔ̌ɔng-hǎang

Tonight, two long streaks of a meteor stretched across the sky.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa ดาวหางdaao-hǎang ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn ได้dâai ชัดเจนchát-jeen มีmii หางhǎang ยาวyaao สามsǎam หางhǎang

Astronomers recorded that the comet was clearly visible with three long tails.

ฝนfǒn โปรยbprooi เป็นbpen เส้นsên ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao หลายlǎai หางhǎang จากjàak ชายคาchaai-kaa ทำให้tam-hâi ถนนtà-nǒn เปียกbpìiak เป็นbpen ทางยาวtaang-yaao

Rain streamed down from the eaves in several trailing strands, making the road wet in long streaks.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

hǎang

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1tail (of an animal)

Synonyms

ก้อยgɔ̂i

little finger; little toe

3rear; back end

Synonyms

ท้ายtáai

end; back; rear
last; final

Thai script

From the blog

หาง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Rising tone

Related Words

1tail (of an animal)

Synonyms

3rear; back end

Synonyms