บทนำ
bòt-namMeanings
1NounB1
introduction; prologue
The introductory part of a book, essay, speech, or performance that presents the main subject.
Examples
บทนำbòt-namบทนำbòt-nam1introduction; prologue2editorial; leading articleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7creamy; rich (texture/taste)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
This book's introduction tells what it is about.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอ่านàanเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làkควรkuuanอ่านàanบทนำbòt-namเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
Before reading the main content, you should read the introduction to understand the overall picture of the story first.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเขียนบทkǐian-bòtนำnamให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiคนkonอยากyàakอ่านàanเรียงความriiang-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The student must write an interesting introduction to attract people to read his essay.
บทนำbòt namของkŏngสุนทรพจน์sǔn-torn-pótมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสร้างgaan sâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekให้แก่hâi gàeผู้ฟังpôo fangและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangของkŏngเนื้อหาnéuua hăaที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
The introduction of a speech plays a very important role in creating a first impression on the audience and setting the direction for the content that will follow.
2NounB2
editorial; leading article
The main opinion article in a newspaper that presents the publication's view on an issue.
Examples
บทนำbòt-namบทนำbòt-nam1introduction; prologue2editorial; leading articleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimnewspaperฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyเช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolicy; plan of actionใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkheavily; severely; seriously; intensely
The editorial in the morning paper heavily criticized the government's new policy.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpบทนำbòt-namของkɔ̌ɔngหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpวันนี้wan-níiเลยləəi
I don't agree with the editorial in today's newspaper at all.
บทนำbòt-namของkɔ̌ɔngหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimยักษ์ใหญ่yák-yàiมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnทัศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
The editorials of major newspapers often reflect the views of the capital groups behind them and influence public opinion.
การวิเคราะห์gaan wí-krórบทนำbòt namในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimต่างๆdtàang-dtàangสามารถsăa-mâatเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnจุดยืนjùt yeunทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganของkŏngแต่ละdtàe láสำนักข่าวsăm-nák kàao
Analyzing editorials in various publications can reveal the different political stances of each news agency.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บทนำ said บท-นัม?
bòt-nam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6role; duty; functionchapter; sectionPart 1
+
บทนำbòt-namบทนำbòt-namintroduction; prologueintroduction; prologueWord