อิน
inMeanings
1AdjectiveB1
in bounds (sports)
Inside the allowed playing area, especially when a ball lands within its boundary lines.
2VerbB2
[to] be emotionally absorbed (slang)
to be emotionally absorbed in or strongly affected by something; to resonate with it (e.g., อินกับหนังเรื่องนี้มาก); often takes กับกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อินinอินin1in bounds (sports)2[to] be emotionally absorbed (slang)3fashionable; trendy (loan, informal)4into; enthusiastic about (slang)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)น้ำตาซึมnám dtaa seumน้ำตาซึมnám dtaa seum[to] have watery eyes (from emotion)
I’m really emotionally absorbed in this song; I get teary when I listen to it.
3 more examplesShow less
เขาkăoดูdooอินinกับgàpละครlá-konเรื่องrêuuangนั้นnánจนเผลอjon plĕrร้องไห้ตามróng hâi dtaamตัวละครdtuua lá-kon
He seemed so emotionally absorbed in that drama that he ended up crying along with the character.
เธอterบอกว่าbòk wâaอินinกับgàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเพราะpráwมันmanสะท้อนsà-tónชีวิตchee-wítช่วงchûuangเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของkŏngเธอter
She said she resonated with the experiences in this book because they reflect her college life.
ผมpŏmอินinกับgàpสารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwวิธีwí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเดินทางdern taangไปด้วยbpai dûuayจริงๆjing jing
I was particularly absorbed in this documentary because the storytelling made me feel as if I were truly traveling along.
3AdjectiveB2
fashionable; trendy (loan, informal)
currently popular or in fashion; from English “in” (e.g., เสื้อแบบนี้กำลังอิน)
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmhairstyle; hairdo; haircut (style)สั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseบ๊อบbópบ๊อบbóp1Bob (given name)2bob (hairstyle)3[to] cut into a bobกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesอินinอินin1in bounds (sports)2[to] be emotionally absorbed (slang)3fashionable; trendy (loan, informal)4into; enthusiastic about (slang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior
Right now, short bob hairstyles are in; everyone at the office is getting one.
3 more examplesShow less
แฟชั่นfae-chânกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiเล็กlékกลับมาglàp maaอินinอีกครั้งèek krángเพราะpráwใช้ง่ายchái ngâaiและláeดูเก๋doo găy
Small handbags are in again because they’re practical and stylish.
เพราะpráwซีรีส์see-rêeดังdangเรื่องrêuuangนั้นnánตัวละครdtuua lá-konใส่sàiเสื้อsêuuaวินเทจwin-têtจนjonกลายเป็นglaai bpenเทรนด์trenที่têeอินinทั่วtûuaเมืองmeuuang
Because of that hit series, the characters’ vintage shirts became a trend that’s in all over the city.
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายรูปtàai rôopให้hâiอินinตามกระแสdtaam grà-săeก็gâwต้องdtôngโทนฟิล์มtohn filmหม่นmònๆ-กับgàpโลเคชันloh-kay-chânมินิมอลmí-ní-mon
If you want your photos to be in with the trend, go for muted film tones and minimalist locations.
4AdjectiveB2
into; enthusiastic about (slang)
keen on; very interested in (e.g., ช่วงนี้อินกีฬา); often used as a verb-like adjective
Examples
พักนี้pák-néeพักนี้pák-néelately; recently; these daysเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)อินinอินin1in bounds (sports)2[to] be emotionally absorbed (slang)3fashionable; trendy (loan, informal)4into; enthusiastic about (slang)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeอาหารคลีนaa-hăan kleenอาหารคลีนaa-hăan kleenclean food; healthy foodเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedลองlongลองlong[to] try; attemptเมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1new menu (software)2new dish; new menu item; new menuทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeks
Lately I’m keen on cooking clean food, so I try new menus every week.
3 more examplesShow less
น้องสาวnóng săaoอินinละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatมากmâakดูdooทุกtúkตอนdtonแบบbàepไม่mâiพลาดplâat
My younger sister is really into historical dramas and doesn’t miss a single episode.
He’s so keen on film photography that he started collecting vintage cameras.
ฉันchănอินinการgaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonถึงขั้นtĕung kânวางตาwaang dtaaรางraangซ้อมsómอย่างจริงจังyàang jing jang
I’m so into marathon running that I’ve set up a serious training schedule.