การบ้าน
gaan-bâanMeanings
1NounA1
homework; school assignment
Schoolwork that a teacher assigns for students to complete outside class, usually at home.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)คณิตká-nítคณิตká-nít1mathematics2mathematical; arithmeticวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
The teacher gave math homework today.
3 more examplesShow less
I have to do my Thai homework at home.
Yesterday, the teacher assigned homework to read a one-page article.
Tomorrow I have to submit my science homework to the teacher.
2NounB1
housework (colloq.)
Household chores or domestic tasks (informal or humorous use).
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[to] wash dishes; do the dishesกวาดgwàatกวาดgwàat1[to] sweep (clean)2[to] sweep up; clear away; clean up3[to] sweep; conduct a sweep (search/roundup)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâa[to] wash clothes; [to] do laundry
There are a lot of household chores today: I have to wash the dishes, sweep the house, and do the laundry.
3 more examplesShow less
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันเสาร์wan-sǎoฉันchǎnก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamการบ้านgaan-bâanทั้งหมดtáng-mòtเช่นchênถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnล้างláangห้องน้ำhɔ̂ng-náamแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iพักpák
When Saturday comes, I gather all the chores, like mopping the floor and cleaning the bathroom, and then rest.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดเล่นpûut-lênว่าwâaการบ้านgaan-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉทำกับข้าวtam-gàp-kâaoให้hâiทั้งtángบ้านbâanทุกtúkเย็นyen
He jokingly says his ‘homework’ is cooking dinner for the whole household every evening.
ช่วงนี้chûuang-níiการบ้านgaan-bâanในบ้านnai-bâanกระจายgrà-jaaiหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛซ่อมsɔ̂mก๊อกgɔ́kไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngจัดjàtห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngกินเวลาgin-wee-laaเยอะมากyə́-mâak
Lately the household chores are varied, from fixing the faucet to organizing the storage room, which takes a lot of time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedhouse; homePart 2
การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâanhomework; school assignmenthomework; school assignmentWord