อีกรอบ
ìik-rɔ̂ɔpMeanings
1AdverbA2
again; one more time
again; one more time.
Examples
พูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutอีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1again; one more time2another roundได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)คะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)
Can you say that again, please?
3 more examplesShow less
I want to listen to this song one more time.
Teacher, can you please explain it one more time? I don't understand.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
We have to check all the documents again to make sure there are no mistakes.
2NounA2
another round
another round of an activity, game, or drinks.
Examples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forโค้กkóokโค้กkóok1Coke; Coca‑Cola (soft drink)2coke (fuel)อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1again; one more time2another roundครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Another round of Coke, please.
3 more examplesShow less
The movie is over, but my friend wants to watch another round (showing).
ทุกคนtúk-konสนุกsà-nùkกันganมากmâakงั้นngánผมpǒmสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอีกรอบìik-rɔ̂ɔpให้hâiทุกคนtúk-konเลยləəiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
Everyone is having a lot of fun, so I'll just go ahead and order another round of drinks for everyone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)more; additionalPart 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyaround; surroundingPart 2
อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔpagain; one more timeagain; one more timeWord