ทับ(táp)
Meanings
1VerbB1
[to] overlap; lie on top of
to be placed directly on or partially over something else; to cover by lying over
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmblanketทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; supersedeตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeokitten; baby catให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingอุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)
She placed a blanket over the kitten to keep it warm.
2VerbB1
[to] press down; crush; weigh down
to exert weight on [sth] so that it is compressed, damaged, or kept down
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; supersedeแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaglasses; spectaclesเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หักhàkหักhàk1[to] break; snap2be broken3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6[to] breach; violate7minus; less (arith.)
Don't put your bag on top of the glasses; they might break.
3AdjectiveB2
overlapping; superposed
placed on top of or covering something else
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; supersedeเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventปลิวbpliuปลิวbpliu1[to] be blown away; fly off2[to] disappear quickly (figurative)
He placed a book on top of the documents to keep them from blowing away.
4VerbB2
[to] overwrite; supersede
to write, print, or register over something already written; to replace a previous entry or setting
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)บันทึกทับban-túek tápบันทึกทับban-túek táp[to] overwrite [sth]ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
If you save the file without changing the name, the system will immediately overwrite the original file.