ผ้าคลุม(pâa klum)
Meanings
1NounA2
covering cloth; cover
A piece of cloth used to cover or protect something, such as furniture, a vehicle, or equipment.
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1covering cloth; cover2shawl; wrapโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
This is a table cover.
2NounB1
shawl; wrap
A piece of fabric draped over the shoulders or head for warmth, modesty, or style.
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1covering cloth; cover2shawl; wrapมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerคลุมklumคลุมklum1[to] cover; drape [over]; put a cover on2[to] blanket; overlay3broad; sweeping; non-specific4[to] cover; include (costs/risks)ไหล่làiไหล่lài1shoulder (body)2shoulder (slope/edge)3shoulder (of clothing)
The weather outside was cold, so she put a shawl over her shoulders.
Word Breakdown
ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)Part 1
+
ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klumcovering cloth; cover