Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
nguồn; kho tàng; bể chứa (nghĩa bóng)
bóp; sàm sỡ
cau mày; nhíu mày; chúm môi
đợt; làn sóng
kết nối di sản
giảm bớt; chùng xuống; từ bỏ
nén rơm; đóng kiện rơm
chở rơm; vận chuyển rơm
ảnh hưởng ngôn ngữ
liên quan; kết nối; liên đới
sự nghỉ lại qua đêm (trang trọng)
thử nghiệm mô hình
Series A (gọi vốn khởi nghiệp)
vẽ chấm; làm nghệ thuật chấm (dot art)
dây cáp; cáp thép
thành lập; thiết lập; sáng lập
Rattanakosin (Vương quốc thời Bangkok; thủ đô Bangkok)
lòng từ bi; tình yêu thương; lòng nhân ái
biến đổi, chuyển đổi
tăng cường; đẩy mạnh
cơn gió giật; luồng gió mạnh
ban đêm; đêm khuya
xoay; quay (phương ngữ Isan/Lào)
rạng đông; (bầu trời) hửng sáng
bao phủ cánh đồng; phủ khắp đồng
bóng mượt như satin (tính từ)
uy tín; danh dự; địa vị cao
set menu kiểu Ý
ca ngợi kim cương
bị gạt ra ngoài lề; yếu thế
yêu thích; ưa chuộng (trang trọng/lịch sự)
lấp lánh; nhấp nháy
đẩy lùi; ngăn chặn
rực rỡ; chói lọi
đoàn kết; khăng khít; gắn bó
tra tấn; hành hạ
đi đường tắt quanh co; luồn lách
trợ từ mệnh lệnh/nhấn mạnh
dấu hiệu; biểu tượng (ký hiệu học)
mủ tích tụ; mủ đang tụ lại
nhỏ giọt; rỏ xuống
ráo nước; đã được vớt ráo
người hỗ trợ góc đài
chìm; đắm (tàu thuyền)
chiến thuật
nước thánh Phật giáo
rảy; vẩy lên người hoặc vật
vù vù; xốn xang; bồng bềnh
tổng hợp các truyền thống (Isan/Lào)
ghi chú hương vị (đồ ăn/thức uống)
quả/cây thanh trà Thái
tiêu chí rõ ràng; gu rõ ràng
bàn chân (thô tục/suồng sã)
bảo quản thực phẩm
chuỗi cung ứng
ánh sáng bị lỗi; thiếu sáng
khám bụng; kiểm tra bụng
sống kiếm; sống dao
thuyết pháp; giảng đạo
huy động xe
phim dài tập noir; phim dài tập phong cách noir
tiểu thuyết noir; truyện trinh thám đen
mặt tối; góc khuất
nhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuất
chèn cảnh; xen cảnh
ách áp bức; gánh nặng (nghĩa bóng)
sạt lở đất
rải rác; vứt lộn xộn
clo (nguyên tố/chất khử trùng)
huyết thanh (thành phần máu)
mô phỏng đúng tỷ lệ
cửa kênh
rơ-le (điện)
ống dây điện từ; bộ truyền động điện từ
cách ly; cô lập
sính lễ / lễ rước dâu (đám cưới Thái)
Đập tràn nhỏ; đập chắn nhỏ
Mũi nhọn; nan hoa; chóp
thị trường (người mua hoặc điều kiện thị trường)
cà dại làm thuốc; quả Solanum vị đắng
kết hợp hoặc sáp nhập các dự án
nghị quyết trì hoãn/làm chậm
lách cách; lạo xạo; sột soạt
trái phiếu chính phủ hoặc khu vực công
lỏng lẻo; chập chờn; không ổn định
dành cho mộng; dành cho chốt
khuôn; chén nung
lỗ doa bậc; ổ cắm
lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
chủ quyền (quốc gia)
mái vòm
lay động tình cảm; thuyết phục; nghiêng lòng về
mồ hôi công sức; máu và nước mắt (nghĩa bóng)
cội nguồn văn hóa
bị tắc nghẽn; ùn ứ
lùa lại; tập hợp (người/động vật)
vô cảm; cứng đờ (nét mặt)
gốc cây thấp
tổ chức lễ làm công đức
khả năng; năng lực