สายนที

sǎai-ná-tii

Ý nghĩa

1Danh từB2

sông; dòng chảy (thơ ca)

Một con sông hoặc dòng nước chảy; được dùng trong văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhสายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teesông; dòng chảy (thơ ca)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaichảy chậm; chảy lờ đờ
Một ngôi làng nhỏ nằm bên một dòng sông chảy êm đềm.
Thêm 3 ví dụ
ยามเช้าyaam-cháaoหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaสายนทีsǎai-ná-tiiดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
Vào buổi sáng, sương mù trắng lững lờ trôi trên dòng sông, trông thật bình yên và dịu mắt.
เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìngของkɔ̌ɔngสายนทีsǎai-ná-tiiพาpaaให้ใจhâi-jaiฉันchǎnนิ่งnîngขึ้นkʉ̂nทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้dâaiฟังfang
Tiếng sóng vỗ vào bờ sông làm tâm trí tôi tĩnh lặng lại mỗi khi nghe thấy.
สายนทีsǎai-ná-tiiสายsǎaiนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanทุ่งนาtûng-naaและlɛ́ป่าละเมาะbpàa-lá-mɔ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangผู้คนpûu-konมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบรรพกาลban-pá-gaan
Dòng sông này uốn lượn qua những cánh đồng và lùm cây, nuôi dưỡng con người từ thời xa xưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สายนที đọc là สาย-นะ-ที?

sǎai-ná-tii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốimuộn; trễ giờPhần 1
+
นทีná-tiiนทีná-tiisôngsôngPhần 2
สายนทีsǎai-ná-tiiสายนทีsǎai-ná-tiisông; dòng chảy (thơ ca)sông; dòng chảy (thơ ca)Từ

Từ liên quan