ทั่ง

tâng

Ý nghĩa

1Danh từB2

cái đe

Một khối sắt hoặc thép nặng dùng làm bề mặt để đập búa và tạo hình kim loại; cái đe của thợ rèn.

Ví dụ

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkthợ rènวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3thép4gậy sắt (gôn)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngแดงdaengแดงdaeng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3bị phơi bày; đưa ra ánh sáng4thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)ลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ทั่งtângทั่งtângcái đeแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauๆ-ตีdteeตีdtee1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôoptạo hình; đúc/nặn (sản xuất/thủ công)
Người thợ rèn đặt thanh sắt nóng đỏ lên đe và từ từ rèn nó thành hình.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiโรงตีเหล็กrohng dtee lèkเก่าgàoๆ-จะมีjà meeทั่งtângหนักnàkตั้งอยู่dtâng yòoกลางglaangห้องhôngสำหรับsăm-ràpงานngaanขึ้นรูปkêun rôopโลหะloh-hà
Trong một xưởng rèn cũ, một chiếc đe nặng đặt ở giữa phòng để tạo hình kim loại.
เขาkǎoปรับมุมbpràp-mumของkɔ̌ɔngทั่งtângให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการดัดgaan-dàtเหล็กเส้นlèk-sênแล้วlɛ́ɛoใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตีdtiiตามdtaamแนวnɛɛoที่tîiวาดwâatไว้wái
Anh ấy đã điều chỉnh góc của chiếc đe để uốn sắt cốt thép và sau đó dùng búa đập dọc theo đường đã vẽ.
ทั่งtângที่tîiฐานtǎanมั่นคงmân-kongช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkทำให้tam-hâiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเรียบrîiapกว่าgwàa
Một chiếc đe có bệ chắc chắn sẽ hấp thụ lực va chạm, giúp tạo hình chính xác hơn và bề mặt nhẵn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——