แฝก

fɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Danh từB2

cỏ hương bài

Một loại cỏ thơm mọc thành bụi lâu năm (cỏ hương bài, Chrysopogon zizanioides) được sử dụng để bảo tồn đất và nước, dệt hoặc đan lát, và chiết xuất tinh dầu từ rễ.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)แฝกfɛ̀ɛkแฝกfɛ̀ɛkcỏ hương bàiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)คันนาkan-naaคันนาkan-naabờ ruộngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1sụp đổ; sạt lở; đổ nát2tiêu tan; tan vỡ (nghĩa bóng)
Dân làng trồng cỏ vetiver dọc theo các bờ ruộng lúa để giúp giữ đất và ngăn chặn xói mòn.
Thêm 3 ví dụ
รากrâakของkɔ̌ɔngแฝกfɛ̀ɛkยาวyaaoลึกlʉ́kทำให้tam-hâiกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamได้ดีdâai-diiและlɛ́ช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Rễ sâu của cỏ vetiver giữ nước tốt và giúp phục hồi những vùng đất khô hạn.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákดินdinเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแฝกfɛ̀ɛkเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtหลักlàkเพราะprɔ́แตกdtɛ̀ɛkกอgɔɔแน่นnɛ̂nทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ลดlótการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngหน้าดินnâa-dinได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Dự án bảo tồn đất đã chọn cỏ vetiver làm cây trồng chính vì nó mọc thành bụi dày, chịu hạn tốt và giảm xói mòn lớp đất mặt một cách hiệu quả.
ชุมชนchum-chonใช้cháiแฝกfɛ̀ɛkทั้งtángในnaiการทำgaan-tamหัตถกรรมhàt-tà-gamสานsǎanและlɛ́เป็นแนวbpen-nɛɛoกันน้ำgan-náamไหลบ่าlǎi-bàaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaทั้งtángดินdinและlɛ́น้ำnáamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Cộng đồng sử dụng cỏ vetiver cho cả việc đan lát thủ công và làm rào cản chống dòng chảy tràn, giúp bảo tồn cả đất và nước trong khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu