สารพัด(săa-rá-pát)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đủ loại; đa dạng
có nhiều loại khác nhau; đủ mọi loại
Ví dụ
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháochợ sángนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกินสารพัดgin săa-rá-pátกินสารพัดgin săa-rá-pátăn tạp; ăn đủ thứให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọn2có sẵn để chọn; để lựa chọn; tùy chọn
Chợ sáng nay có đủ loại món ăn để lựa chọn.
2Danh từB2
đủ mọi thứ; muôn vàn
hàng loạt nhiều thứ; nhiều loại đồ vật hoặc sự việc khác nhau
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmของจุกจิกkŏng jùk jíkของจุกจิกkŏng jùk jíkđồ lặt vặt; đồ linh tinhหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cáchอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1trâm cài áo; ghim cài trang trí2kim băng; ghim càiไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1cáp sạc2cáp sạc (hỗ trợ truyền dữ liệu/điện)
Cửa hàng này bán nhiều loại đồ lặt vặt, từ ghim cài đến dây cáp sạc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สารพันsăa-rá-panสารพันsăa-rá-panđa dạng; đủ mọi loại
đa dạng; đủ mọi loại
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cách
- đa dạng; nhiều loại; phong phú
- đa dạng; theo nhiều cách
นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1đa dạng; nhiều loại; phong phú2nhiều loại ... khác nhau
- đa dạng; nhiều loại; phong phú
- nhiều loại ... khác nhau
สรรพsàpสรรพsàp1tất cả; mọi (trang trọng)2đa dạng; nhiều (trong từ ghép)
- tất cả; mọi (trang trọng)
- đa dạng; nhiều (trong từ ghép)
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1linh tinh; đủ loại2đồ lặt vặt; đồ tạp nham
- linh tinh; đủ loại
- đồ lặt vặt; đồ tạp nham
Phân tích từ
+
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pátđủ loại; đa dạng