สารพัด
sǎa-rá-pátÝ nghĩa
1Tính từB1
đủ loại; đa dạng
có nhiều loại khác nhau; đủ mọi loại
Ví dụ
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sángนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátăn tạp; ăn đủ thứให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọn2để lựa chọn; có sẵn để chọn
Chợ sáng nay có đủ loại món ăn để lựa chọn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanจนถึงjon-tʉ̌ngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Anh ấy đã kể đủ thứ chuyện, từ công việc cho đến du lịch.
ในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiซ่อมsɔ̂mของkɔ̌ɔngได้dâaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàang
Hộp dụng cụ có đủ loại dụng cụ có thể sửa chữa hầu hết mọi thứ.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำtamอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngศิลปหัตถกรรมsǐn-lá-bpà-hàt-tà-gamร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Lễ hội có đủ loại hội thảo, từ nấu ăn địa phương đến thủ công mỹ nghệ đương đại.
2Danh từB2
đủ mọi thứ; muôn vàn
hàng loạt nhiều thứ; nhiều loại đồ vật hoặc sự việc khác nhau
Ví dụ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkđồ lặt vặt; đồ linh tinhสารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-pát1đủ loại; đa dạng2đủ mọi thứ; muôn vànตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เข็มกลัดkěm-glàtเข็มกลัดkěm-glàt1trâm cài áo; ghim cài trang trí2kim băng; ghim càiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcสายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatcáp sạc
Cửa hàng này bán nhiều loại đồ lặt vặt, từ ghim cài đến dây cáp sạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในบ้านnai bâanกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuมีmeeอะไหล่à-làiสารพัดsăa-rá-pátเผื่อpèuuaซ่อมsômของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-
Trong nhà, hộp dụng cụ có đủ loại phụ tùng dự phòng để phòng khi sửa chữa những món đồ nhỏ.
เขียนkǐianรายการraai-gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทำtamบุฟเฟต์bùp-feeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kan
Hãy ghi lại các nguyên liệu đa dạng cần thiết cho bữa tiệc tự chọn để chúng ta không quên bất cứ thứ gì quan trọng.
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiบูธbùutสารพัดsǎa-rá-pátแนวnɛɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสีเขียวsǐi-kǐiaoไปถึงbpai-tʉ̌ngงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Hội chợ năm nay có các gian hàng thuộc nhiều loại hình khác nhau, từ công nghệ xanh đến đồ thủ công địa phương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สารพัด đọc là สา-ระ-พัด?
sǎa-rá-pát
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 1
+
สารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-pátđủ loại; đa dạngđủ loại; đa dạngTừ