ปรับใจ
bpràp jai
Ý nghĩa
1Động từB2
[tự] điều chỉnh thái độ; chấp nhận
Thay đổi hoặc điều chỉnh cảm xúc, thái độ của bản thân để chấp nhận một tình huống, hòa hợp với ai đó hoặc bước tiếp.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jai[tự] điều chỉnh thái độ; chấp nhậnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชินchinชินchin1quen với; quen thuộc2dần quen với; thích nghi3chai sần; chai cứng (da)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácและláeและláevà (liên từ kết hợp)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Khi chuyển sang công việc mới, anh ấy đã phải điều chỉnh tâm thế của mình để làm quen với đội ngũ và cách làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1chấp nhận sự thật; đành chấp nhận2chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lên
- chấp nhận sự thật; đành chấp nhận
- chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lên
ปลงbplongปลงbplong1cạo đầu (nghi lễ/xuất gia)2buông bỏ; không chấp niệm; an phận3khâm liệm; tẩn liệm thi hài
- cạo đầu (nghi lễ/xuất gia)
- buông bỏ; không chấp niệm; an phận
- khâm liệm; tẩn liệm thi hài
Phân tích từ
+
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jai[tự] điều chỉnh thái độ; chấp nhận