Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế
cắt dán; cắt ghép
tăng tỷ suất người xem; thu hút khán giả
sự nhân giống cây trồng; sự ươm cây
sai thủ tục; sai trình tự
nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)
thuộc tuyến giáp
tiêu sạch; làm cạn kiệt; phung phí
xa cách; lạnh nhạt
tiết ra adrenaline
sự khỏe mạnh (toàn diện)
tăng cường; nâng cao; bồi đắp
gắn hashtag; dùng hashtag
cà phê đặc sản (chất lượng cao)
bộ dây điện
anh Tu; người lớn tuổi có biệt danh Tu
người đức hạnh; người tốt (trang trọng)
huân chương/tước hiệu hoàng gia
huân chương; phù hiệu
đại số (toán học)
cầm lam kính hiển vi; thao tác trên lam kính
trơ trụi; không có cây cỏ
MC tinh nghịch hoặc sắc miệng
đụng chạm nỗi đau; nói trúng tim đen
shio (hương vị muối)
vít bị mẻ
phân tích chủ đề
thước ngắm; máy ngắm (thiết bị ngắm)
to lớn; trọng đại; rất quan trọng
thượng nguồn; khu vực đầu nguồn
hàng hải; việc đi biển
để chôn ngầm; để cấy ghép
hỏa táng (tang lễ)
hơi tẻ nhạt (nghĩa bóng)
[động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương
[động từ] gia cố; tăng cường
than chì (dạng thù hình của carbon)
[động từ] cằn nhằn; bắt bẻ; xét nét
sở hữu trí tuệ
tụng chú/niệm chú
tụng kinh Phật
tâm kiên định; sự tịnh tâm (Phật giáo)
khắc nghiệt; tàn khốc
bằng sáng chế (quyền pháp lý)
một cách tự do; không bị hạn chế
tráng men; phủ men màu
đơm cá; bắt cá bằng bẫy hình phễu
chủ nghĩa tự do
vòng thứ ba; đường vành đai 3
múa rối bóng (miền Nam Thái Lan)
tỏ vẻ kiêu kỳ; chảnh
kèn dăm Thái Lan pi
ching (chũm chọe nhỏ giữ nhịp)
có vẻ hứa hẹn; đang lên
dấu hiệu; dấu vết; mối manh
âm ỉ; sục sôi (cảm xúc/tình huống)
quen sân; quen địa hình
miếu thờ Thổ thần (bảo hộ đất đai)
cúng tế; hiến tế
phào kiến trúc
nở rộ; tràn ngập
bình tang lễ đựng thi hài hoàng gia
phun tro bụi (núi lửa/máy móc)
lấy ra; lôi đồ đã cất hoặc đóng gói ra
sưu tầm đồ cổ
Quỹ Karuna (tên riêng)
sập ứng dụng; lỗi ứng dụng
phần hình lưỡi liềm; lát cắt hình nêm
cắt gọt; tỉa; vót
sự tăng sức mạnh (game); buff
lĩnh vực; phạm vi
ăn ngấu nghiến mì (lóng)
táo bạo; mạo hiểm; nhào lộn
làm trễ tín hiệu; tạo độ trễ
công suất cao; điện mạnh
sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)
siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
lễ hội Sart; lễ cúng tổ tiên
dấu hiệu; linh cảm; manh mối
(hiện tượng khí hậu) El Niño
rất thô lỗ; cực kỳ thô thiển (Isan/Lào)
cột mốc; bước ngoặt
cách thức; phong cách (chế độ sử dụng)
ấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòng
xông khói; hun trùng
hỗ trợ điện thoại di động; tương thích với di động
hồi hướng công đức
xin bố thí; kêu gọi quyên góp
phủ sơn bóng; sơn mài
chúng sinh; muôn loài
hỗ trợ; giúp đỡ
luyện kim; nấu chảy (quặng)
luyện (kim loại); nấu chảy
đun mủ cao su
công thức; bài thuốc
khuy; cúc cài quần áo
thuyết phục khéo léo
vòi phun chữa cháy (tự động)
phân vùng; quy hoạch khu vực
thóp (trẻ sơ sinh); đỉnh đầu