ไฟนีออน(fai nee-on)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đèn neon; biển hiệu neon

đèn phóng điện sáng hoặc biển hiệu phát sáng với màu sắc rực rỡ, thường dùng cho quảng cáo

Ví dụ

หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1đèn neon; biển hiệu neon2màu neon; màu huỳnh quang3neon (nguyên tố hóa học)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Mặt tiền cửa hàng có đèn neon màu đỏ.
2Tính từB1

màu neon; màu huỳnh quang

màu sắc rất sáng, có tính huỳnh quang, giống như ánh sáng của đèn neon

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1đèn neon; biển hiệu neon2màu neon; màu huỳnh quang3neon (nguyên tố hóa học)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบ
Cô ấy thích mặc quần áo màu neon khi đi xem ca nhạc.
3Danh từB2

neon (nguyên tố hóa học)

nguyên tố hóa học neon (Ne); được dùng không chính thức để chỉ loại khí dùng trong chiếu sáng

Ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1đèn neon; biển hiệu neon2màu neon; màu huỳnh quang3neon (nguyên tố hóa học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลอดทดลองlòt tót-longหลอดทดลองlòt tót-longống nghiệmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểm2tiêu chuẩn; điều kiện; trình độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaก๊าซgáatก๊าซgáat1chất khí (trạng thái vật chất)2khí đốt; gas (nhiên liệu; LPG, khí tự nhiên)3một chất khí cụ thể (VD: oxy, CO₂)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1uể oải; chậm chạp; lờ đờ2thụ động; ỳ ạch; chậm chạp3trơ; có quán tính (vật lý)
Các nhà khoa học sử dụng khí neon trong ống nghiệm để nghiên cứu các đặc tính của khí hiếm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)Phần 1
+
นีออนnee-onนีออนnee-on1neon (nguyên tố hóa học)2đèn neon; biển hiệu neonPhần 2
ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-onđèn neon; biển hiệu neon