เจ้าพ่อดราม่า(jâo pôr draa-mâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ông hoàng thị phi, người hay tạo rắc rối
Người (thường là người của công chúng hoặc có sức ảnh hưởng) nổi tiếng với việc tạo ra, thu hút hoặc thổi phồng những rắc rối và tranh cãi; giống như một 'ông hoàng thị phi'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaolên mặt báo; thành tin tứcใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaông hoàng thị phi, người hay tạo rắc rối
Ngay cả những bài đăng nhỏ của anh ấy cũng trở thành tin tức lớn, vì vậy mọi người gọi anh ấy là ông hoàng thị phi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaông hoàng thị phi, người hay tạo rắc rối