เยาะ (yɔ́) — chế nhạo; mỉa mai

Ý nghĩa

1Động từB2

chế nhạo; mỉa mai

Châm chọc ai đó một cách khinh khỉnh hoặc coi thường; chế nhạo, mỉa mai hoặc nhạo báng.

Ví dụ

เขาkǎo เยาะyɔ́ฉันchǎn ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa เพื่อนpʉ̂ʉan ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k อับอายàp-aai มากmâak

Anh ta chế giễu tôi trước mặt bạn bè, khiến tôi cảm thấy rất xấu hổ.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa เยาะyɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพราะprɔ́ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เคยkəəi พลาดplâat

Đừng cười nhạo sai lầm của người khác, vì ai cũng đã từng thất bại.

เธอtəə พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang เยาะyɔ́เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi เห็นhěn ค่าkâa ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เลยləəi

Cô ấy nói bằng giọng chế nhạo như thể cô ấy chẳng coi trọng chút nào những nỗ lực của anh ấy.

แม้mɛ́ɛ จะjà ถูกtùuk เยาะyɔ́จากjàak คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เขาkǎo ยังyang ยืนหยัดyʉʉn-yàt และlɛ́พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng ด้วยdûuai ผลงานpǒn-ngaan

Dù bị các đối thủ chế giễu, anh ấy vẫn kiên định và chứng minh bản thân thông qua thành quả công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yɔ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เย้ยyə́əi

chế nhạo; cười nhạo; trêu chọc

Gần nghĩa

ล้อlɔ́ɔ

trêu chọc; chế giễu

ถากถางtàak-tǎang

mỉa mai; chế nhạo

Emphasizes mocking through cutting or sarcastic remarks.

Biến thể · Văn chương

หยันyǎn

chế nhạo; cười nhạo; giễu cợt

Chữ Thái

Từ blog

เยาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương