ลดท่าที(lót tâa tee)

Ý nghĩa

1Động từB2

làm dịu lập trường

thể hiện một lập trường hoặc thái độ bớt cứng rắn, bớt hung hăng hoặc mang tính hòa giải hơn

Ví dụ

หลังจากlăng jàak คุยกันkui gan เขาkăo ก็gâw ยอมyom ลดท่าทีlót tâa tee และláe เปิดใจbpèrt jai รับฟังráp fang มากขึ้นmâak kêun

Sau khi nói chuyện, anh ấy đã bớt cứng nhắc hơn và trở nên cởi mở hơn để lắng nghe.

2Động từB2

giảm leo thang

giảm bớt mức độ đối đầu hoặc luận điệu trong một cuộc tranh chấp hoặc đàm phán

Ví dụ

หลังlăng การเจรจาgaan jay-rá-jaa รอบrôp แรกrâek ตึงเครียดdteung krîat ทั้งtáng สองsŏng ฝ่ายfàai จึงjeung ลดท่าทีlót tâa tee และláe กลับมาglàp maa คุยกันkui gan ใหม่mài

Sau vòng đàm phán căng thẳng đầu tiên, cả hai bên đã dịu giọng và quay trở lại bàn đàm phán.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam

nhượng bộ; chiều theo; thuận theo; sẵn sàng thỏa hiệp

อ่อนข้อòn kôr

nhượng bộ; mềm mỏng
nhượng bộ

ผ่อนปรนpòn bpron

nới lỏng; giảm nhẹ (quy định)
khoan dung; dễ dãi; linh hoạt

โอนอ่อนon òrn

uốn cong hoặc đung đưa duyên dáng
nhượng bộ; chịu thua; chiều theo
biết nhượng bộ; dễ tuân theo; hay chiều ý

Phân tích từ

ลดlótPhần 1

+

ท่าทีtâa-teePhần 2

ลดท่าทีlót tâa tee