ตะกรัน(dtà-gran)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cặn vôi; cáu cặn

cặn khoáng cứng tích tụ trên ấm đun nước, đường ống, lò hơi hoặc thùng chứa do nước cứng

Ví dụ

กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námấm đun nướcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1cặn vôi; sự tích tụ cặn2bị đóng cặn; tích tụ cặn vôiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1cứng; thô ráp; khô cứng (kết cấu vật lý)2gay gắt; cộc lốc (thái độ/lời nói)
Ấm đun nước có cặn vôi tích tụ vì nước trong nhà này là nước cứng.
2Danh từB2

xỉ (luyện kim)

chất thải tách ra khỏi kim loại trong quá trình luyện kim hoặc tinh chế

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏmlò nung; lò luyện kimต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแยกyâekแยกyâek1tách rời; chia cắt; phân loại2phân biệt3rẽ nhánh; phân nhánh4giao lộ; ngã tư5riêng biệt; tách rời; rời rạcตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1cặn vôi; cáu cặn2xỉ (luyện kim)3mảng bám; cặn (trên răng hoặc bề mặt)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)โลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loạiหลอมlŏmหลอมlŏm1luyện (kim loại); nấu chảy2làm nóng chảy; nung chảy3hòa quyện; hợp nhấtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเทลงtay longเทลงtay longđổ xuống; rót vàoเบ้าbâoเบ้าbâo1hốc; khoang hình chén2đồ chứa; giá đỡ3khuôn; chén nung
Trong lò luyện, xỉ phải được tách ra khỏi kim loại nóng chảy trước khi đổ vào khuôn.
3Danh từB2

mảng bám; cặn (trên răng hoặc bề mặt)

cặn khoáng hoặc lớp vảy bám trên các bề mặt như răng hoặc gạch ốp lát

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1cặn vôi; sự tích tụ cặn2bị đóng cặn; tích tụ cặn vôiฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắn chặt; cắn (từ lóng)5cắt giảm; trừ (thông tục)6chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sát4cạo lấy (một ít)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypviêm nướu; viêm lợi
Nha sĩ nói rằng có cao răng trên răng của tôi cần được cạo sạch để ngăn ngừa viêm nướu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สแล็กsà-láekสแล็กsà-láek1Slack (ứng dụng tin nhắn công việc)2xỉ (sản phẩm phụ từ luyện kim)
  • Slack (ứng dụng tin nhắn công việc)
  • xỉ (sản phẩm phụ từ luyện kim)
คราบแข็งkrâap kăengคราบแข็งkrâap kăengcặn; cặn cứng

cặn; cặn cứng

ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1cặn vôi; sự tích tụ cặn2bị đóng cặn; tích tụ cặn vôi
  • cặn vôi; sự tích tụ cặn
  • bị đóng cặn; tích tụ cặn vôi
คราบตะกรันkrâap dtà-granคราบตะกรันkrâap dtà-grancặn vôi; cặn khoáng chất

cặn vôi; cặn khoáng chất

ขี้แร่kêe râeขี้แร่kêe râexỉ; bọt xỉ

xỉ; bọt xỉ