ผ่ากระแส
pàa grà-săe
Ý nghĩa
1Danh từB2
đi ngược dòng; đi ngược xu thế
Đi ngược lại dòng chảy, theo nghĩa đen là đi ngược dòng nước hoặc theo nghĩa bóng là đi ngược lại quan điểm, thời trang hoặc xu hướng hiện tại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săeđi ngược dòng; đi ngược xu thếไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítthịnh hành; đang hot
Anh ấy quyết định đi ngược lại xu hướng, không theo đuổi thời trang mà mọi người đang ưa chuộng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săeđi ngược dòng; đi ngược xu thế