trợ từ cảm thán/thơ ca
bản năng
thời gian thực
hốc hác; trũng sâu (mặt/mắt/má)
giải phẫu học; cấu trúc cơ thể
[trốn] ẩn nấp; che giấu bản thân
chậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
tinh thần; sĩ khí
giá trị hóa đơn trung bình
phản ứng tự nhiên; phản xạ bản năng
tai; thính giác (trang trọng)
quyến rũ; khêu gợi [ai đó]
tài ăn nói; lời lẽ thuyết phục
[cư xử] hung hăng
cọ xát gây đau rát; làm trầy da
sờ soạng; đụng chạm (tình dục, tiêu cực)
bệnh lý học (chuyên khoa y)
từ ngữ phóng đại; cách diễn đạt cường điệu (tiếng lóng)
trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)
tôi; mình (thân mật)
đo sáng; đo độ phơi sáng
LiDAR; lidar (đo khoảng cách bằng laser)
thi chuyển công tác
nghiên cứu để chứng minh; chứng minh bằng nghiên cứu
điểm số nguyên; điểm làm tròn
thành tựu; sự hoàn thành
thô sơ; chưa trau chuốt
vẻ ngoài giống lưới; họa tiết hình lưới
cử chỉ; điệu bộ
hoa tai ngọc trai đính nụ; bông tai ngọc trai
vang vọng; ngân vang
hay dỗi; dễ tủi thân
khích lệ tinh thần; động viên
chuyện buồn vui trong cuộc sống
nan chớp; thanh cửa chớp
cắt trổ; chạm lộng; đục lỗ
nghe cho đến khi ngủ thiếp đi/qua đêm (thân mật)
trí tuệ nhân tạo; AI
phát triển mô hình
quỹ hỗ trợ (tổ chức)
la hét; thét gào
người bảo vệ quyền lợi; người bảo vệ nhân quyền
năng lực pháp lý; tuổi thành niên
đột ngột; ngay lập tức
trung tâm bảo tồn
u nang (y khoa)
khối u; u tân sinh
siêu âm
kiểm soát; nắm giữ (quyền lực/thông tin)
một số gia đình; một số dòng họ
nhựa balsam Peru; nhựa thơm Peru
xuyên tường; phá vỡ rào cản
nền kinh tế sáng tạo
chính quyền thị xã
huỳnh quang (phát ra ánh sáng huỳnh quang)
song phương (giữa hai bên/hai quốc gia)
trống rỗng; trống trải
đổ ập xuống; cuồn cuộn; vỗ mạnh (sóng/mưa)
ban lễ hội; bộ phận sự kiện
phòng hậu cần; ban logistics
hải yêu siren (sinh vật thần thoại)
nhị phân (cơ số 2)
wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)
manh mối; đầu mối
phông xanh (kỹ xảo điện ảnh)
mẹ nuôi; người giám hộ nữ
đa năng; đa dụng
thế giới bên kia; cõi âm
an ủi; giữ vững tinh thần
lễ xuất gia sa-di
Tam Tạng kinh điển; Kinh tạng Pali
tỳ kheo ni; sư cô
sự tắc nghẽn
kênh chính thức
ra mắt; phát hành (sản phẩm/chương trình)
văn phòng/cơ quan chính sách
Kiểm toán Nhà nước Thái Lan
thí điểm; chạy thử nghiệm; dự án/giai đoạn mẫu
hoàn toàn; sạch sành sanh
lỡ tay; vô ý làm
chuôi; phần đuôi
khí mê-tan (CH4)
bám đuôi; đi sát sạt
cay đắng (cảm xúc); đau khổ
đầu dụng cụ
đo lực/công suất
sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh
bán giá cắt cổ; thổi giá
bị cong biến dạng; cong vênh
tiền thưởng toàn thể
phân tích văn học
trục vớt; thu hồi
giao dịch thương mại
nhiều 'ขีด' (mỗi 'ขีด' 100 gram)
tưởng tượng; hình dung
cảng vụ; cơ quan quản lý cảng (lịch sử/hành chính)
thoa mỏng; bôi mỏng
La Hầu; thần gây ra thiên thực/giao điểm Mặt Trăng
đế tủ; bệ đỡ tủ; vật đỡ dưới tủ
rẽ đám đông; len lỏi qua