ขัดหู

kàt-hǔu

Ý nghĩa

1Động từB2

chói tai; chướng tai

nghe khó chịu, chói tai hoặc không phù hợp; chướng tai

Ví dụ

เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้níiนี้níi1này2cái nàyท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkđoạn hook; phần bắt tai của bài hátเสียงสูงsǐiang-sǔungเสียงสูงsǐiang-sǔungâm vực cao; giọng caoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขัดหูkàt-hǔuขัดหูkàt-hǔuchói tai; chướng tai
Đoạn hook trong bài hát này hơi quá cao và nghe chói tai.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumเขาkǎoใช้cháiคำkamไม่สุภาพmâi-sù-pâapเลยləəiขัดหูkàt-hǔuหลายคนlǎai-kon
Trong cuộc họp, anh ấy đã sử dụng những từ ngữ không lịch sự, khiến nhiều người cảm thấy khó nghe.
การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangผิดpìtวรรณยุกต์wan-ná-yúkทำให้tam-hâiประโยคbprà-yòokธรรมดาtam-má-daaกลายเป็นglaai-bpenขัดหูkàt-hǔuทันทีtan-tii
Phát âm sai thanh điệu có thể khiến một câu nói bình thường ngay lập tức trở nên khó nghe.
โฆษณาkôh-sà-naaตะโกนdtà-gohnขายของkăai kŏngแบบbàepเสียงsĭiangแหลมlăemจัดjàtๆ-มันmanขัดหูkàt hŏoจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianช่องchâwng
Quảng cáo rao hàng với giọng cao vút thật chói tai đến mức tôi phải chuyển kênh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขัดkàtขัดkàt1cọ rửa; đánh bóng (bằng cách chà)2cản trở; ngáng đường3mâu thuẫn; trái ngược4chốt; chèn giữ cố định5đan xen; đancọ rửa; đánh bóng (bằng cách chà)Phần 1
+
หูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmtaiPhần 2
ขัดหูkàt-hǔuขัดหูkàt-hǔuchói tai; chướng taichói tai; chướng taiTừ

Từ liên quan