Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
sự tiết kiệm; tính tằn tiện
việc ác; hành động tội lỗi
tiền đô la (chủ yếu là USD)
người khuyết tật
trang trí; rắc lên trên (món ăn)
sự điều tra; sự tìm hiểu
quang đãng (bầu trời)
học phí
kết nối với nhau
tồi tàn; đổ nát
ồn ào; đinh tai; âm thanh khó chịu
nhạc kịch opera
cây chùm ruột; quả chùm ruột
thư giãn; thoải mái; dễ tính
xóa dấu vết; xóa mờ vết
làm việc tốt; hành động tử tế
chống sốc; chống va đập
cúp (giải thưởng)
lớn tiếng; to tiếng; ầm ĩ
sự kết nối; mối liên hệ
Đức Thế Tôn (Đức Phật)
người ngoài, bên thứ ba
đạo sư; vị thầy đáng kính
tóc đen
đêm khuya, tối muộn
Liên minh Châu Âu (EU)
sự bước vào; sự tiến vào
cây sồi; gỗ sồi
Ủy ban Phòng chống Tham nhũng Quốc gia; NACC
di cư đến; nhập cư
lương hưu
sự giảm tốc; sự chậm lại
thẳng thừng; cộc lốc
không trả lời đúng trọng tâm; trả lời lảng tránh
một ít; một chút xíu
rời mắt; nhìn đi chỗ khác
lốp xe ô tô
thổ thần, thần đất
phai nhạt; nhạt dần
mèo đen
cẩu thả; vội vàng; qua loa
sự tha thứ; lòng khoan dung
muôi xới cơm; muôi múc thức ăn
toại nguyện; như ý nguyện
sơ đồ / bản vẽ
cặp đôi nam nữ chính
phai nhạt dần; mờ dần
bánh phô mai (món tráng miệng)
theo dõi sát; để mắt tới [ai]/[cái gì]
chung sống như vợ chồng; sống thử
thương xót; mủi lòng
trả phòng; thanh toán
người Pháp; công dân Pháp
vệ sinh
Adolf Hitler
gái mại dâm; người hành nghề mại dâm
bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy
Nobita (nhân vật Doraemon)
rất nhỏ; li ti
Alexander
mơ hồ; nhập nhằng; đa nghĩa
phồn thịnh; phát đạt; vươn lên mạnh mẽ
bác sĩ da liễu
làm vẻ mặt; giả bộ mặt
đóng gói; chiết rót; bao bì
ẩn tình; bối cảnh sâu xa; nguyên nhân cốt lõi
đàm phán; hội đàm cùng nhau
chùa làng; chùa cộng đồng
quan sát; theo dõi; tham gia với tư cách quan sát viên
tối hậu thư; lời chốt hạ
doanh thu bán hàng; thu nhập từ việc bán hàng
thu hẹp; giảm sút; phai nhạt
đại xá lợi (của Đức Phật)
công tắc (điều khiển điện)
vết khía; rãnh; dấu cắt
khó tiếp cận; khó gần
ngoan ngoãn; không phản đối
đường may; đường chỉ
cố ý; có chủ đích
tự tử; tự sát
phim hài
vòng bi; bạc đạn (chi tiết cơ khí)
sức mạnh siêu nhiên; phép thuật
người/cửa hàng quen như cũ
tên viết tắt; chữ cái đầu/dạng viết ngắn (của người, tổ chức, v.v.)
bị kiểm soát hoàn toàn; bị dồn vào chân tường; bị đánh bại
bắp tay (từ vai đến khuỷu tay)
giao thông; hệ thống giao thông vận tải
phát sốt; lên cơn sốt
chỉ một lần duy nhất; một lần
thuộc đế chế; (hệ đo lường) Anh
không bình đẳng; không bằng nhau
chỉ đến mức này; chừng này
lỗi thời; lạc hậu
trên cạn; trên bờ
cây dâu tằm
được phát hành, công chiếu, phát sóng
tai mắt; giác quan; sự cảnh giác
công việc tự do; nghề tự do
được biết đến rộng rãi (trong một nhóm)