อพยพมา(òp-pá-yóp maa)
Ý nghĩa
1Động từB1
di cư đến; nhập cư
di chuyển và đến sống ở một nơi mới, hướng về phía người nói hoặc địa điểm được nhắc đến; dùng cho người hoặc động vật.
Ví dụ
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaông bà nội (ông nội ปู่ và bà nội ย่า)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maadi cư đến; nhập cưจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiเมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenTrung Quốc (quốc gia)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcนานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewtừ rất lâu rồi
Ông bà tôi đã di cư từ Trung Quốc từ lâu rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoจะมีjà meeนกnókจำนวนมากjam-nuuan mâakอพยพมาòp-pá-yóp maaอาศัยอยู่aa-săi yòoที่têeบึงbeungแห่งนี้hàeng née
Trong suốt mùa đông, một số lượng lớn chim di cư đến sống tại đầm lầy này.
ผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngอพยพมาòp-pá-yóp maaยังyangเมืองmeuuangนี้néeเพื่อpêuuaหนีnĕeภัยสงครามpai sŏng-kraam
Nhiều người đã phải di cư đến thành phố này để thoát khỏi những nguy hiểm của chiến tranh.
การที่gaan têeแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatอพยพมาòp-pá-yóp maaทำงานtam ngaanในประเทศnai bprà-têtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทั้งtángในnaiเชิงบวกcherng bùuakและláeลบlópต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
Việc di cư của lao động nước ngoài đến làm việc trong nước có cả những tác động tích cực và tiêu cực đối với nền kinh tế.
Phân tích từ
+
อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maadi cư đến; nhập cư