อพยพมา
òp-pá-yóp-maaÝ nghĩa
1Động từB1
di cư đến; nhập cư
di chuyển và đến sống ở một nơi mới, hướng về phía người nói hoặc địa điểm được nhắc đến; dùng cho người hoặc động vật.
Ví dụ
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâaông bà nội (ông nội ปู่ và bà nội ย่า)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maadi cư đến; nhập cưจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเมืองจีนmʉʉang-jiinเมืองจีนmʉʉang-jiinTrung Quốc (quốc gia)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)นานมาแล้วnaan-maa-lɛ́ɛoนานมาแล้วnaan-maa-lɛ́ɛotừ rất lâu rồi
Ông bà tôi đã di cư từ Trung Quốc từ lâu rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจะมีjà-miiนกnókจำนวนมากjam-nuuan-mâakอพยพมาòp-pá-yóp-maaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuที่tîiบึงbʉngแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Trong suốt mùa đông, một số lượng lớn chim di cư đến sống tại đầm lầy này.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngอพยพมาòp-pá-yóp-maaยังyangเมืองmʉʉangนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiภัยสงครามpai-sǒng-kraam
Nhiều người đã phải di cư đến thành phố này để thoát khỏi những nguy hiểm của chiến tranh.
การที่gaan-tîiแรงงานrɛɛng-ngaanต่างชาติdtàang-châatอพยพมาòp-pá-yóp-maaทำงานtam-ngaanในประเทศnai-bprà-têetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópทั้งtángในnaiเชิงบวกchəəng-bùuakและlɛ́ลบlópต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Việc di cư của lao động nước ngoài đến làm việc trong nước có cả những tác động tích cực và tiêu cực đối với nền kinh tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อพยพมา đọc là อบ-พะ-ยพ-มา?
òp-pá-yóp-maa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
òp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maadi cư đến; nhập cưdi cư đến; nhập cưTừ