Từ tiếng Thái thông dụng nhất

Bua Loi (món tráng miệng Thái Lan)

sửa chữa; tu sửa

thoải mái, vừa ý khi mặc

người giúp việc nữ; tớ gái

cà ri hấp lá chuối kiểu Thái (thường là cá)

các kiếp sống; những trạng thái tồn tại nối tiếp

giải thích thêm; nói rõ hơn

gây rắc rối; sinh sự; gây chuyện

chỉ muốn làm theo ý mình; cố chấp theo ý mình

hạnh kiểm; hành vi

khí tự nhiên

tái diễn; tái phát

yêu tinh, elf (sinh vật thần thoại)

quy định pháp lý; điều khoản

dư luận; xu hướng xã hội

bùa ngải, tà thuật

không ổn định; không cố định

ngân sách giới hạn

lệnh phong tỏa; hạn chế đi lại/hoạt động

chăm sóc khách hàng; quan hệ khách hàng

chi phí sản xuất

chóng mặt; xây xẩm; choáng váng

(tỉnh) Prachuap Khiri Khan

quang đãng; trong trẻo (bầu trời/không khí)

cha (cách gọi hoàng gia hoặc tôn kính)

máu thịt; cơ thể vật lý của con người

đi đi lại lại; bước qua bước lại

lấp lánh; lung linh; lấm tấm hạt nhỏ

sáng chói; rực rỡ

túi đeo vai; túi đeo chéo

bản demo (bản dùng thử)

cực kỳ tàn ác; vô cùng tàn bạo

điều nhảm nhí; vô nghĩa

thế hệ mai sau / tương lai; hậu thế

nhảy vọt; lao lên

lưng chừng; nhập nhằng; không rõ ràng

tượng Phật lớn

xuất vé; phát hành vé

(thức ăn) thêm nhiều nguyên liệu; thập cẩm

thè lưỡi; lè lưỡi

mỹ thuật; sáng tác nghệ thuật

thức trắng đêm; thức thâu đêm

hình ảnh mẫu; ảnh xem trước

chủ nghĩa bảo thủ

hoàng hôn; lúc mặt trời lặn

nhà nhập khẩu

thuốc bổ; thực phẩm bổ sung

tiêu hóa; phân giải (thức ăn)

tuyết (từ mượn)

thật sự rất nóng; quá nóng

bước đường cùng; hết cách

chúc mau khỏe; sớm bình phục

Văn phòng Thủ tướng (Thái Lan)

sự khó khăn; sự rắc rối; sự phiền phức; sự bất tiện

ô nhịp; nhịp

thịt ba chỉ / thịt ba rọi (phần thịt có ba lớp)

dính chặt; gắn chặt

lao tới; chạy ùa đến

động lực; sự thôi thúc

tìm hiểu nhau (trong tình cảm)

khá nhanh; nhanh một cách đáng hài lòng

quảng cáo; đăng quảng cáo

bệnh Alzheimer

ổn định cuộc sống; ổn định tài chính

rạng rỡ; lộng lẫy; kiêu sa

nếm thử

ngày xửa ngày xưa

thờ ơ, hờ hững

cắt tỉa; tỉa gọn

biết đủ; mãn nguyện; bằng lòng

công suất đầu ra; định mức công suất

khéo léo; tế nhị; tài tình

nhịn ăn; kiêng ăn

từ nay trở đi

rổ/rá đan (để chắt nước)

pháp sư; phù thủy

người chia sẻ

chua ngoa; độc mồm độc miệng

bán ra; tung ra thị trường; chào bán

bồn tắm

đính chính tin tức; bác bỏ tin đồn

tôi biết mà; vì tôi biết

nước xả vải

Hollywood (Los Angeles)

đại từ bi; lòng thương xót sâu sắc

mắc bẫy, sập bẫy

cửa ra, cổng ra

bệnh hiểm nghèo, bệnh nặng

phần lõm của lòng bàn tay/chân

đóng khung

khảo sát đất đai; phân định ranh giới

cư dân vùng cao; người miền núi

phần mở đầu; đoạn intro

nói chuyện với nhau, trò chuyện

giao hợp; quan hệ tình dục

wah vuông (đơn vị đo diện tích)

cá sặc rằn (cá)

chung sống; cùng tồn tại

mường tượng; mơ ước (niềm hy vọng tương lai)

việc mượn