คุรุ

kú-rú

Ý nghĩa

1Danh từB2

đạo sư; vị thầy đáng kính

Một đạo sư kính mến hoặc người cố vấn tâm linh; 'guru' (từ vay mượn từ tiếng Phạn), được sử dụng trong các bối cảnh tôn giáo hoặc trang trọng; cũng có thể là một thuật ngữ chính thức để chỉ người thầy.

Ví dụ

ศิษย์sìtศิษย์sìtđệ tử; môn sinh; học tròนมัสการná-mát-sà-gaanนมัสการná-mát-sà-gaan1đảnh lễ; tôn kính (Phật giáo)2sự đảnh lễ; sự tôn kính; lời chào trang trọngคุรุkú-rúคุรุkú-rú1đạo sư; vị thầy đáng kính2người thầy/giáo viên (trang trọng)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kínhก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)
Các đệ tử bày tỏ lòng kính trọng đối với bậc đạo sư trước khi bắt đầu thiền định.
Thêm 3 ví dụ
ท่านtânคุรุkú-rúสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoฝึกfʉ̀kเมตตาmêet-dtaaและlɛ́สติsà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Bậc đạo sư dạy chúng ta thực hành lòng từ bi và chánh niệm trong cuộc sống hàng ngày.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənคุรุkú-rúผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútมาmaaให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛศิษยานุศิษย์sìt-yaa-nú-sìt
Tại lễ xuất gia, một bậc đạo sư đáng kính được mời đến để chỉ dẫn cho các đệ tử.
คุรุkú-rúของkŏngสำนักsăm-nákนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นผู้นำbpen pôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanผู้pôoเปี่ยมbpìiamเมตตาmêt-dtaaและláeปัญญาbpan-yaa
Bậc đạo sư của dòng truyền thừa này được tôn kính là một nhà lãnh đạo tâm linh từ bi và thông thái.
2Danh từB2

người thầy/giáo viên (trang trọng)

Thuật ngữ chính thức/văn chương để chỉ giáo viên, người thầy, đôi khi xuất hiện trong tên các tổ chức hoặc trong bối cảnh nghi lễ.

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)มุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtlòng tùy hỷแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớiคุรุkú-rúคุรุkú-rú1đạo sư; vị thầy đáng kính2người thầy/giáo viên (trang trọng)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4like; as; such as5một cách; theo kiểuเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trươngแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3ấm áp; cảm thấy được yêu thương và an toàn
Lễ tri ân các giáo viên lâu năm của nhà trường đã được tổ chức một cách đơn giản nhưng ấm cúng.
Thêm 11 ví dụ
ในnaiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanคุรุkú-rúดีเด่นdii-dèenได้รับเชิญdâi-ráp-chəənขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiกล่าวglàaoปาฐกถาbpaa-tà-gà-tǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Tại lễ trao giải, giáo viên ưu tú đã được mời lên sân khấu để thuyết trình về tương lai của việc học tập.
สมาคมคุรุแห่งชาติsà-maa-kom-kú-rú-hɛ̀ng-châatออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาชีพwí-chaa-chîipครูkruuในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Hiệp hội Giáo viên Quốc gia đã đưa ra một tuyên bố chính sách nhằm nâng cao tiêu chuẩn chuyên môn của giáo viên trên toàn quốc.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panคุรุkú-rúเปิดbpə̀ətให้hâiเข้าชมkâo-chomทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoประวัติbprà-wàtการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไทยtai
Bảo tàng Giáo giới mở cửa vào thứ Bảy hàng tuần để kể về lịch sử giáo dục Thái Lan.
งานngaanวันคุรุwan-kú-rúประจำปีbprà-jam-bpiiมีmiiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้hâiคุรุkú-rúผู้pûuสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiแก่gɛ̀ɛนักเรียนnák-riian
Tại sự kiện Ngày Nhà giáo hàng năm, các giải thưởng được trao cho những giáo viên truyền cảm hứng cho học sinh.
สถาบันคุรุศึกษาsà-tǎa-ban-kú-rú-sʉ̀k-sǎaได้dâaiปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénทักษะták-sàการสอนgaan-sɔ̌ɔnที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi21
Viện Đào tạo Giáo viên đã sửa đổi chương trình giảng dạy để nhấn mạnh các kỹ năng giảng dạy phù hợp với thế kỷ 21.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกล่าวglàaoยกย่องyók-yɔ̂ɔngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngคุรุkú-rúว่าwâaเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Tại lễ Wai Khru, người quản lý đã ca ngợi vai trò của giáo viên là nền tảng của một xã hội học tập.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panคุรุkú-rúจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngประวัติbprà-wàtการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngไทยtaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Bảo tàng Giáo viên trình bày lịch sử giáo dục Thái Lan một cách có hệ thống.
โรงเรียนคุรุประสาทroong-riian-kú-rú-bprà-sàatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnหลักสูตรlàk-sùutครูkruuมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่เจ็ดtîi-jèt
Trường Kuruphrasat đã cung cấp các chương trình đào tạo giáo viên từ triều đại của Vua Rama VII.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพิธีกรpí-tii-gɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaคุรุkú-rúอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔครูkruu
Trong lễ Wai Khru, người dẫn chương trình sử dụng thuật ngữ “kuru” một cách trang trọng để bày tỏ lòng kính trọng đối với các giáo viên.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดงานjàt-ngaanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatคณาจารย์ká-naa-jaanภายใต้paai-dtâaiชื่องานchʉ̂ʉ-ngaanว่าwâaวันwanคุรุสถาบันkú-rú-sà-tǎa-banเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngผลงานpǒn-ngaanทางการtaang-gaanสอนsɔ̌ɔn
Trường đại học đã tổ chức một sự kiện có tiêu đề “Ngày Nhà giáo của Viện” để vinh danh những thành tựu trong giảng dạy.
ระเบียบrá-bìiapพิธีpí-tiiการระบุgaan-rá-bùให้hâiกล่าวglàaoคำkamถวายtà-wǎaiคุรุkú-rúและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanครูkruuดีเด่นdii-dèen
Nghi thức quy định rằng sự tôn kính phải được chính thức dâng lên các giáo viên và nhân viên giáo dục trước khi trao giải thưởng Giáo viên Xuất sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1đạo sư; vị thầy đáng kính