ตกดึก(dtòk dèuk)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
đêm khuya, tối muộn
Khi về khuya; những giờ muộn của đêm, thường gần hoặc sau nửa đêm.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukđêm khuya, tối muộnแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khi về đêm, khu phố của tôi trở nên rất yên tĩnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
- giữa đêm
- đêm khuya; lúc nửa đêm
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunrất khuya; đêm khuya khoắt
rất khuya; đêm khuya khoắt
ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keunđêm khuya; lúc nửa đêm
đêm khuya; lúc nửa đêm
ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèukđêm khuya; lúc khuya
đêm khuya; lúc khuya
ดึกสงัดdèuk sà-ngàtดึกสงัดdèuk sà-ngàtđêm khuya chìm trong tĩnh lặng; giữa đêm khuya
đêm khuya chìm trong tĩnh lặng; giữa đêm khuya
Phân tích từ
+
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukđêm khuya, tối muộn