ตกดึก (dtòk-dʉ̀k) — đêm khuya, tối muộn

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đêm khuya, tối muộn

Khi về khuya; những giờ muộn của đêm, thường gần hoặc sau nửa đêm.

Ví dụ

พอpɔɔ ตกดึกdtòk-dʉ̀k แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan ฉันchǎn จะjà เงียบngîiap มากmâak

Khi về đêm, khu phố của tôi trở nên rất yên tĩnh.

Thêm 3 ví dụ

ปกติbpòk-gà-dtì ผมpǒm จะjà นอนnɔɔn ไม่เกินmâi-gəən สี่ทุ่มsìi-tûm แต่dtɛ̀ɛ เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan จนjon ตกดึกdtòk-dʉ̀k เลยləəi

Tôi thường đi ngủ không muộn hơn 10 giờ tối, nhưng đêm qua tôi đã phải làm việc đến tận khuya.

เวลาwee-laa ตกดึกdtòk-dʉ̀k แล้วlɛ́ɛo หิวhǐu ผมpǒm มักจะmák-jà ลงไปlong-bpai หาhǎa บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup ในnai ครัวkruua กินgin

Khi trời về khuya và tôi thấy đói, tôi thường xuống bếp tìm mì ăn liền để ăn.

เขาkăo เป็นbpen นักเขียนnák kĭian ที่têe มักจะmák jà ได้dâi แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai ดีๆdee dee ในnai การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan ตอนdton ตกดึกdtòk dèuk ที่têe บรรยากาศban-yaa-gàat เงียบสงบngîiap sà-ngòp

Anh ấy là một nhà văn thường có cảm hứng tốt để sáng tác tác phẩm vào đêm khuya khi không gian yên tĩnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

ดึกdʉ̀kđêm khuya; khuyaPhần 2

ตกดึกdtòk-dʉ̀kđêm khuya, tối muộnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

กลางดึกglaang-dʉ̀k

giữa đêm
đêm khuya; lúc nửa đêm

ดึกดื่นdʉ̀k-dʉ̀ʉn

rất khuya; đêm khuya khoắt

Chữ Thái

Từ blog

ตกดึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa