เจ้าเดิม(jâo derm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người/cửa hàng quen như cũ
Cùng một người, một cửa hàng hoặc một đối tác như trước đây; chỗ quen thuộc.
Ví dụ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo derm1người/cửa hàng quen như cũ2chỗ quen; như mọi khiหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻm
Ly cà phê này mua từ quán quen ở đầu hẻm.
2Tính từB1
chỗ quen; như mọi khi
Sự lựa chọn hoặc người quen thuộc, thường xuyên, vẫn giữ nguyên như trước đây.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1cơm gà Hải Nam (kiểu Thái)2suất ăn gồm gà rán/luộc/thập cẩmเจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo derm1người/cửa hàng quen như cũ2chỗ quen; như mọi khiไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Hôm nay chúng ta đi ăn ở quán cơm gà quen thuộc nhé?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo dermngười/cửa hàng quen như cũ