พระภูมิ(prá poom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thổ thần, thần đất

Thổ thần bảo hộ được tin là sẽ che chở cho một mảnh đất hoặc địa điểm theo truyền thống Thái Lan (tương tự như thần bản địa).

Ví dụ

ย่าyâa บอกว่าbòk wâa ให้hâi ไหว้พระwâi prá ภูมิpoom ก่อนgòn เริ่มrêrm ก่อสร้างgòr sâang บ้านbâan

Bà bảo hãy cúng bái thổ thần trước khi bắt đầu xây nhà.

Thêm 3 ví dụ

ทุกเช้าtúk cháo แม่mâe จะjà ตั้งdtâng น้ำnáam และláe ดอกไม้dòk máai ที่têe ศาลพระภูมิsăan prá poom หน้าบ้านnâa bâan

Mỗi sáng, mẹ đều đặt nước và hoa tại bàn thờ thổ thần trước nhà.

คนkon ในnai ชุมชนchum-chon เชื่อว่าchêuua wâa พระภูมิprá poom จะjà คุ้มครองkúm krong ที่ดินtêe din และláe ผู้pôo อาศัยaa-săi ให้hâi ปลอดภัยbplòt pai จากjàak สิ่งsìng ไม่ดีmâi dee

Người dân trong cộng đồng tin rằng vị thần hộ mệnh bảo vệ đất đai và cư dân khỏi những điều không may.

ก่อนgòn เปิดbpèrt ร้านráan ใหม่mài เจ้าของjâo kŏng ทำพิธีtam pí-tee เชิญchern พระภูมิprá poom ประจำbprà-jam ที่têe เพื่อpêuua ขอให้kŏr hâi กิจการgìt-jà-gaan ราบรื่นrâap-rêun และláe อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk

Trước khi khai trương cửa hàng mới, chủ sở hữu đã tổ chức một nghi lễ thỉnh thần hộ mệnh địa phương, cầu mong công việc kinh doanh thuận lợi và bình an.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เจ้าที่jâo têe

thần bảo hộ/thổ thần (của một địa điểm)
chủ đất; chủ sở hữu tài sản

Phân tích từ

พระpráPhần 1

ภูมิpoomPhần 2

พระภูมิprá poom