การชะลอ(gaan chá-lo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự giảm tốc; sự chậm lại
Hành động làm chậm lại; sự giảm tốc độ hoặc hoạt động.
Ví dụ
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1sự giảm tốc; sự chậm lại2sự trì hoãnรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhất
Việc giảm tốc độ xe trong khu vực trường học là rất quan trọng.
2Danh từB1
sự trì hoãn
Hành động trì hoãn việc gì đó; làm cho sự việc xảy ra muộn hơn so với kế hoạch.
Ví dụ
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1sự giảm tốc; sự chậm lại2sự trì hoãnการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa to
Trì hoãn chuyến đi là một ý kiến hay vì trời đang mưa rất to.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuuasự suy giảm; sự chậm lại
sự suy giảm; sự chậm lại
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reosự giảm tốc; sự chạy chậm lại
sự giảm tốc; sự chạy chậm lại
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1sự trì hoãn; sự làm chậm lại2sự giảm chấn (vật lý/kỹ thuật)
- sự trì hoãn; sự làm chậm lại
- sự giảm chấn (vật lý/kỹ thuật)
การถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaการถ่วงเวลาgaan tùuang way-laacâu giờ; trì hoãn
câu giờ; trì hoãn
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1sự di chuyển; sự trượt; sự dịch chuyển2đổi lịch (sớm hoặc muộn); hoãn/đẩy sớm3sự thăng chức; sự thăng tiến4sự cuộn (màn hình)
- sự di chuyển; sự trượt; sự dịch chuyển
- đổi lịch (sớm hoặc muộn); hoãn/đẩy sớm
- sự thăng chức; sự thăng tiến
- sự cuộn (màn hình)
Phân tích từ
+
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-losự giảm tốc; sự chậm lại