ลวกๆ(lûuak lûuak)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

cẩu thả; vội vàng; qua loa

làm một cách cẩu thả hoặc vội vàng; hời hợt, thiếu sự chú ý hoặc chi tiết phù hợp.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanrửa bát; rửa chén đĩaดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakcẩu thả; vội vàng; qua loaแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)
Mẹ bảo tôi rửa bát đĩa cho cẩn thận, chứ không phải qua loa như thế này.

Từ liên quan