สังเวช (sǎng-wêet) — thương xót; mủi lòng

Ý nghĩa

1Động từB2

thương xót; mủi lòng

cảm thấy thương xót, động lòng trắc ẩn hoặc vô cùng thương tâm trước bất hạnh hay tình cảnh đáng thương của ai đó

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt ผอมโซpɔ̌ɔm-soo บาดเจ็บbàat-jèp อยู่yùu ข้างถนนkâang-tà-nǒn แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k สังเวชใจsǎng-wêet-jai มากmâak

Tôi đã nhìn thấy một con chó hoang gầy gò, bị thương bên lề đường và cảm thấy vô cùng thương xót.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai ฟังfang เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wít ที่tîi น่าเศร้าnâa-sâo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂อดòt สังเวชsǎng-wêet ไม่ได้mâi-dâai

Khi nghe câu chuyện cuộc đời bi thảm của anh ấy, mọi người không khỏi cảm thấy xót xa thương cảm.

ภาพpâap ผู้ลี้ภัยสงครามpûu-líi-pai-sǒng-kraam ที่tîi ต้องdtɔ̂ng สูญเสียsǔun-sǐia บ้านเกิดbâan-gə̀ət ทำให้tam-hâi ผู้ชมpûu-chom ทั่วโลกtûua-lôok รู้สึกrúu-sʉ̀k สังเวชsǎng-wêet และlɛ́อยากyàak ให้hâi ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Những hình ảnh về những người tị nạn chiến tranh phải mất đi quê hương đã khiến người xem trên toàn thế giới cảm thấy đau buồn sâu sắc và muốn giúp đỡ.

สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùu ของkɔ̌ɔng คนkon ในnai สลัมsà-lǎm แห่งนี้hɛ̀ng-níi ทำให้tam-hâi ผู้ที่pûu-tîi มาเยือนmaa-yʉʉan รู้สึกrúu-sʉ̀k สังเวชใจsǎng-wêet-jai และlɛ́ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ng ปัญหาbpan-hǎa ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ทางสังคมtaang-sǎng-kom

Điều kiện sống của những người trong khu ổ chuột này khiến du khách cảm thấy vô cùng thương cảm và nhận ra vấn đề bất bình đẳng xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

สังเวชใจsǎng-wêet-jai

cảm thấy thương hại [ai đó]; cảm thấy xót xa

Gần nghĩa

เวทนาwêet-tá-naa

thương hại; thương xót

Chữ Thái

Từ blog

สังเวช

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa