สังเวช(săng-wêht)
Ý nghĩa
1Động từB2
thương xót; mủi lòng
cảm thấy thương xót, động lòng trắc ẩn hoặc vô cùng thương tâm trước bất hạnh hay tình cảnh đáng thương của ai đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtchó hoang, chó lang thangผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohgầy trơ xương; hốc hácบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1bị thương; chịu thương tích2bị thương; đau (về thể chất)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1lề đường2bên đường; ven đườngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaicảm thấy thương hại [ai đó]; cảm thấy xót xaมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã nhìn thấy một con chó hoang gầy gò, bị thương bên lề đường và cảm thấy vô cùng thương xót.