ออกฉาย (ɔ̀ɔk-chǎai) — được phát hành, công chiếu, phát sóng

Ý nghĩa

1Động từB1

được phát hành, công chiếu, phát sóng

được phát hành hoặc trình chiếu công khai — chiếu tại rạp hoặc phát sóng/phát trực tuyến trên tivi hoặc trên mạng; thường dùng chủ ngữ là phim, chương trình hay tập phim

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi จะjà ออกฉายɔ̀ɔk-chǎai วันศุกร์wan-sùk หน้าnâa

Bộ phim này sẽ được công chiếu vào thứ Sáu tới.

Thêm 3 ví dụ

ละครlá-kɔɔn ตอนdtɔɔn สุดท้ายsùt-táai ที่tîi เพิ่งpə̂ng ออกฉายɔ̀ɔk-chǎai ไปbpai เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi มีmii คนพูดkon-pûut ถึงtʉ̌ng เยอะมากyə́-mâak

Tập cuối của bộ phim truyền hình vừa lên sóng tối qua đang được rất nhiều người bàn tán.

ฉันchǎn รอrɔɔ มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo ว่าwâa เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài ซีรีส์sii-rîi เรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròot ซีซั่นใหม่sii-sân-mài จะjà ออกฉายɔ̀ɔk-chǎai สักทีsàk-tii

Tôi đã chờ đợi từ lâu để phần mới của bộ phim yêu thích của mình được ra mắt rồi.

ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ถูกtùuk จำกัดjam-gàt โรงroong ฉายchǎai แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ได้รับdâi-ráp เสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaan ในnai แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuak อย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam นับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛ ออกฉายɔ̀ɔk-chǎai วันแรกwan-rɛ̂ɛk

Bộ phim tài liệu này có suất chiếu hạn chế, nhưng đã nhận được những đánh giá tích cực áp đảo kể từ ngày đầu công chiếu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

ฉายchǎaitrình chiếu; phát sóngPhần 2

ออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiđược phát hành, công chiếu, phát sóngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เข้าฉายkâo-chǎai

được ra rạp (phim)

Gần nghĩa

เข้าฉายkâo-chǎai

được ra rạp (phim)

Emphasizes a film beginning its screening run, especially in cinemas.

ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat

phát sóng; lên sóng

Used for airing television, radio, or streamed programs rather than theatrical screenings.

Chữ Thái

Từ blog

ออกฉาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa