Từ tiếng Thái thông dụng nhất

chân ngôn; bài tụng linh thiêng

áo khoác ngoài

hay phàn nàn; cằn nhằn

nịnh nọt; tâng bốc (ai đó) thái quá

hình thành; phát triển; tích tụ

bé tí; thấp bé; rất nhỏ

nhận ra; nhận thức được

ngữ pháp

với lấy; chộp lấy

cốt truyện; tuyến truyện

lễ trao giải

cây bép; lá melinjo

xa lạ; lạc lõng; ngoại lai

nhận được lợi ích; hưởng lợi

hóa phép; biến hóa; biến đổi

chụp ảnh màn hình

điều chỉnh mức độ; san phẳng

sản phẩm; món đồ được làm ra

người liên hệ; đầu mối liên lạc

làm thân trục lợi; lân la làm quen

đã qua sử dụng; đồ cũ

nghĩa vụ; sự cam kết

thu âm; ghi âm

giữ chặt; cố định; bám víu; nương tựa; gắn kết

ném mạnh; quăng

vết nứt; khe nứt

Barbie (búp bê/tên thương hiệu)

đến lau [thứ gì đó]

đến châm chọc; xỉa xói

đội bóng đá

đọc lướt; đọc nhanh

hạ mình; hạ thấp bản thân

tự mãn; chủ quan

vật liệu xây dựng

xây dựng mối quan hệ

mất bóng

sự chắc chắn

sạc (pin/thiết bị)

trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)

suôn mượt; duyên dáng; mềm mại

đảo Lipe

du khách; lữ khách

bạn đồng hành; bạn cùng đi

Pad Thai (món phở xào Thái)

len (sợi/vải)

lên báo; xuất hiện trên tin tức

cột sống; xương sống

hẹn gặp; gặp theo kế hoạch

triều đình

6 giờ tối; 18h

kế sinh nhai

thỏa đáng; làm hài lòng

dễ tiếp cận

dính nhớp; nhơm nhớp

tạ lễ; trả lễ

lõi lọc

khuôn mẫu; hình thức cố định

thủy triều

thân máy ảnh

ác quỷ; ma quỷ

xúc phạm; thất lễ

kéo; giằng chống lại lực cản

sự cân bằng; thăng bằng (vật lý)

người hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng; fan ruột

rất dốc

đậu thối; đậu đắng

sôi động; náo nhiệt; nhộn nhịp

tăng sức mạnh; nạp năng lượng

khổ qua; mướp đắng

dạm ngõ; hỏi cưới (chính thức)

bác trai (anh của bố)

miễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộ

sỏi (trong cơ thể)

vô tận; không bao giờ kết thúc

kỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ

vẫy gọi; ngoắc (ai đó) lại gần

mẹ; má (phương ngữ miền Bắc/Isan)

giải quyết hiểu lầm; giảng hòa

giáo sư (người)

người góa; người đã ly hôn hoặc ly thân

Pakistan

mắc lỗi; phạm sai lầm

sự đạt được; sự thu được

vô tình lao tới; lảo đảo; trượt đà

giá đỡ máy ảnh; chân máy ba chân

người tham gia tụ tập

bỏ phiếu; biểu quyết

quản lý; điều hành công việc

thuộc địa; nước chư hầu

người bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sót

áp chảo

hướng nam; phía nam

trốn; ẩn nấp

tiếng ồn; âm thanh không mong muốn

bắt cá hai tay; bí mật hẹn hò nhiều người

không phải; từ phủ định trang trọng (หาใช่...ไม่)

hơi dính; dai dẻo

đồng loại; con người với nhau

CEO; giám đốc điều hành

sự đẩy tới; sự truyền động