ที่น่าพอใจ(têe nâa por jai)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thỏa đáng; làm hài lòng

Mang lại sự thỏa mãn hoặc niềm vui; có thể chấp nhận được hoặc đủ tốt.

Ví dụ

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpđiểm thi; kết quả thiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongระดับrá-dàpระดับrá-dàp1thước thủy; nivô2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3mức độ; cấp độที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaithỏa đáng; làm hài lòng
Điểm thi của tôi ở mức đáng hài lòng.
Thêm 3 ví dụ
แม้ว่าmáe wâaจะjàไม่mâiชนะchá-náแต่dtàeผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมเราteem raoก็gâwถือว่าtĕuu wâaน่าพอใจnâa por jaiแล้วláeo
Mặc dù chúng tôi không thắng, nhưng màn trình diễn của đội chúng tôi được coi là thỏa đáng.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeการบริการgaan bo-rí-gaanของkŏngร้านนี้ráan néeอยู่ในyòo naiเกณฑ์gehnที่น่าพอใจtêe nâa por jaiมากmâak
Chất lượng sản phẩm và dịch vụ tại cửa hàng này rất đáng hài lòng.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiบรรลุban-lúเป้าหมายยอดขายbpâo măai yôt kăaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat néeซึ่งsêungเป็นbpenผลลัพธ์pŏn-lápที่น่าพอใจtêe nâa por jaiสำหรับsăm-ràpผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
Công ty đã đạt được mục tiêu doanh số trong quý này, đây là một kết quả thỏa đáng cho các cổ đông.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)Phần 1
+
น่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaiđạt yêu cầu; thỏa đáng; làm hài lòngPhần 2
ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaithỏa đáng; làm hài lòng